Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

もらう

ricevere

  • #37 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Morau — Ricevere e Aiutare — Tutti i tempi

Ricevere regali, ottenere informazioni utili e distinguere un destinatario da un beneficiario o da un gattino adottato.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Giapponese · Tempo di risposta

Verb Talk: Morau — Ricevere e Aiutare — Tutti i tempi

Verb Talk · Giapponese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio ricevo
Negativoio non ricevo

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio ho ricevuto
Negativoio non ho ricevuto

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てricevendo, e…
Azione in corso (て います)ricevo regolarmente; ho ricevuto (a seconda del contesto)
Per favore (て ください)per favore ricevi

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso ricevere
Negativoio non posso ricevere

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio ricevere
Negativoio non voglio ricevere

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamoriceviamo

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io ricevo
  2. Se, quando (たら) se io ricevo

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) ricevi (fallo)
  2. Comando in forma piana ricevi!
  3. Per favore non per favore non ricevere

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoessere preso/essere adottato (con il gattino come soggetto nell’esempio)
Causativoio faccio ricevere a qualcuno

Come usare もらう

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    まいとし おばあちゃん に おとしだま を もらいます。

    Ogni anno ricevo i soldi di Capodanno da mia nonna.

  2. Passato

    ゆい に てぶくろ を もらった。

    Ho ricevuto dei guanti da Yui.

  3. Forma in て

    ちず を かいて もらって、 たすかりました。

    Il fatto che mi disegnassero la mappa mi è stato di grande aiuto.

  4. Potenziale

    ここ で パンフレット が もらえます か?

    Posso prendere una brochure qui?

  5. Volere

    たんじょうび に なに を もらいたい?

    Cosa vuoi per il tuo compleanno?

  6. Volitivo

    うけつけ で ちず を もらおう。

    Prendiamo una mappa alla reception.

  7. Condizionale

    レシート を もらえば、 へんぴん できます。

    Se prendi lo scontrino, puoi fare il reso.

  8. Comandi e richieste

    せんせい に プリント を もらいなさい。

    Prendi il foglio dall’insegnante.

  9. Passivo e causativo

    この こねこ は すぐ もらわれて いきました。

    Questo gattino è stato adottato subito.

Da sapere

  • もらう è ricevere da qualcuno; て もらう è farsi fare qualcosa da qualcuno: おしえて もらいました, "mi sono fatto spiegare".
  • Con もらう senza particelle, il soggetto riceve qualcosa; に o から indica la provenienza. In かいて もらって, qualcun altro disegna la mappa per chi parla. もらって います può descrivere ricezioni ripetute o una ricezione già completata, a seconda del contesto. Nell’ultimo esempio, il gattino viene adottato: non riceve un regalo. Il causativo もらわせる fa sì che qualcun altro riceva qualcosa; distingui quel destinatario dalla provenienza.

Dove ascolti もらう

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Principiante Livello 2

  • ときどき、 さとう さん に おちゃ を もらいます。 A volte ricevo del tè dalla signora Sato.
  • あおき さん に たまごやき を もらいました。 Ho ricevuto un tamagoyaki dalla signora Aoki.
  • あした、 ともだち に ほん を もらいます。 Domani riceverò un libro dal mio amico.

Giapponese · Principiante Livello 3

  • まいとし、 おとしだま を もらいます。 Ricevo i soldi di Capodanno ogni anno.
  • きょう、 おとうさん から おとしだま を もらいました。 Oggi ho ricevuto i soldi di Capodanno da papà.
  • らいねん も おとしだま を もらいます! L’anno prossimo prenderò anche io i soldi di Capodanno!

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).