Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

おれる

折れる

spezzarsi, rompersi

  • #455 più usato
  • Verbo ichidan (verbo in -ru)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio mi spezzo
Negativoio non mi spezzo

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio mi sono spezzato/a
Negativoio non mi sono spezzato/a

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てspezzandomi, e…
Azione in corso (て います)io mi sto spezzando
Per favore (て ください)per favore spezzati

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso spezzarmi
Negativoio non posso spezzarmi

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio spezzarmi
Negativoio non voglio spezzarmi

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamospezziamoci

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se mi spezzo
  2. Se, quando (たら) se mi spezzo

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) spezzati (fallo)
  2. Comando in forma piana spezzati!
  3. Per favore non per favore non spezzarti

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoio sono spezzato/a
Causativoio faccio spezzare qualcuno

Come usare おれる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    この えだ は かんたん に おれます。

    Questo ramo si spezza facilmente.

  2. Passato

    かぜ で かさ が おれた。

    Il mio ombrello si è rotto per il vento.

  3. Forma in て

    えんぴつ の さき が おれて います。

    La punta della matita è rotta.

  4. Potenziale

    この はし は おれられる ほど よわく ない。

    Queste bacchette non sono così fragili da potersi spezzare.

  5. Volere

    おれたい ほね は ない から、 き を つけて。

    Nessun osso vuole rompersi, quindi fai attenzione.

  6. Volitivo

    えだ が おれよう と、 き は だいじょうぶ です。

    Anche se un ramo si spezza, l’albero starà bene.

  7. Condizionale

    ほね が おれたら、 すぐ びょういん です。

    Se ti rompi un osso, è ospedale subito.

  8. Comandi e richieste

    おれるな よ、 わたし の かさ!

    Non romperti, ombrello mio!

  9. Passivo e causativo

    つよい かぜ が き の えだ を おれさせました。

    Il vento forte ha fatto spezzare i rami dell’albero.

Da sapere

  • おれる si usa quando qualcosa di lungo si spezza da solo; おる si usa quando lo spezzi o lo pieghi tu: ほね が おれた, かみ を おる.

Dove ascolti おれる

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Principiante Livello 2

  • この えんぴつ の しん は、 すぐ おれます。 La mina di questa matita si spezza facilmente.
  • えんぴつ の しん が おれました。 La mina della matita si è rotta.
  • そんな に まげる と、 おれます よ。 Se lo pieghi così tanto, si romperà.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo ichidan (verbo in -ru).