Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

어울리다

stare bene, abbinarsi

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoMi si addice
NegativoNon mi si addice

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoMi si addiceva
NegativoNon mi si addiceva

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoMi si addicerà
NegativoNon mi si addicerà

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteMi si addice (in modo rispettoso)
PassatoMi si addiceva (in modo rispettoso)
FuturoMi si addicerà (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) stando bene, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) stando bene, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se mi si addice
  4. Perché (-(으)니까) perché mi si addice
  5. Ma (-지만) mi si addice, però...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) si abbini, per favore
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) si abbini, per favore (formale)
  3. Comando in forma piana abbinati! (informale)
  4. Per favore non per favore non si abbini

Come usare 어울리다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    이 색깔이 민준 씨한테 정말 잘 어울려요.

    Questo colore sta davvero bene a Min-jun.

  2. Passato

    그 두 사람은 처음부터 잘 어울렸어요.

    Quei due sono andati d’accordo fin dall’inizio.

  3. Futuro

    이 치마는 흰 블라우스하고 잘 어울릴 거예요.

    Questa gonna starà bene con una camicetta bianca.

  4. Onorifico

    어머니는 그 코트가 잘 어울리세요.

    Quel cappotto sta molto bene a mia madre.

  5. Connettivi

    안경이 잘 어울리니까 계속 쓰세요.

    Gli occhiali ti stanno bene, quindi continua a portarli.

  6. Richieste e comandi

    새 반 친구들하고 잘 어울리세요.

    Vai d’accordo con i tuoi nuovi compagni di classe.

Da sapere

  • 어울리다 regge 하고 o 한테: 이 옷은 너한테 잘 어울려요, questo outfit ti sta bene; con le persone significa andare d’accordo, frequentarsi.

Dove ascolti 어울리다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Principiante Livello 3

  • 이 모자가 잘 어울려요. Questo cappello ti sta bene.
  • 한복이 정말 잘 어울렸어요. L’hanbok ti stava davvero bene.
  • 그 옷은 형한테 안 어울릴 거야. Quei vestiti non ti staranno bene, Eli.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.