Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

이러다

essere così, comportarsi in questo modo

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sono così
Negativoio non sono così

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ero così
Negativoio non ero così

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sarò così
Negativoio non sarò così

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio sono così (in modo rispettoso)
Passatoio ero così (in modo rispettoso)
Futuroio sarò così (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) essendo così, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) essendo così, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io sono così
  4. Perché (-(으)니까) siccome io sono così
  5. Ma (-지만) io sono così, però...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore sia così
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore sia così (formale)
  3. Comando in forma piana sii così! (informale)
  4. Per favore non per favore non sia così

Come usare 이러다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    우리 고양이는 배고프면 항상 이래요.

    Il nostro gatto è sempre così quando ha fame.

  2. Passato

    어제도 민준이가 집에서 똑같이 이랬어요.

    Anche ieri Min-jun a casa era esattamente così.

  3. Futuro

    약 안 먹으면 내일도 이럴 거예요.

    Se non prendi le medicine, domani sarai così anche tu.

  4. Onorifico

    할머니는 걱정되는 일이 있으면 늘 이러세요.

    La nonna è sempre così quando qualcosa la preoccupa.

  5. Connettivi

    자꾸 이러면 저도 화낼 거예요.

    Se continui a fare così, mi arrabbierò anch'io.

  6. Richieste e comandi

    여기서 이러지 마세요, 사람들이 다 봐요.

    Non fare così qui, ti stanno guardando tutti.

Da sapere

  • Un 이렇게 하다 breve: 이러지 마 significa "non fare così", 이러다가 "se continua così".
  • Le forme 어 si contraggono come 그렇다: 이래요, 이랬어요, 이래서; 이러면 e 이러니까 mantengono il/la 러.

Dove ascolti 이러다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 1

  • 왜 이래, 다들. Perché siete tutti così?
  • 어제도 이랬어. Anche ieri era così.
  • 내일도 이럴 거야. Domani sarà così anche lui.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.