Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

그러다

fare così, essere così (il verbo dietro “should have”, “and then” e “and so”)

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo faccio così
NegativoIo non faccio così

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho fatto così
NegativoIo non ho fatto così

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo farò così
NegativoIo non farò così

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo faccio così (con rispetto)
PassatoIo ho fatto così (con rispetto)
FuturoIo farò così (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) facendo così, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) facendo così, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io faccio così
  4. Perché (-(으)니까) perché io faccio così
  5. Ma (-지만) io faccio così, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, fai così
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, faccia così (formale)
  3. Comando in forma piana fai così! (informale)
  4. Per favore non per favore, non fare così

Come usare 그러다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    민준 씨는 왜 요즘 그래요?

    Perché Min-jun è così in questi giorni?

  2. Passato

    어제도 그랬어요. 매일 늦게 와요.

    Ieri era così anche lui. Arriva tardi tutti i giorni.

  3. Futuro

    민준 씨는 내일도 아마 그럴 거예요.

    Probabilmente Min-jun domani sarà uguale.

  4. Onorifico

    할머니는 가끔 그러세요. 걱정 마세요.

    La nonna a volte è così. Non preoccuparti.

  5. Connettivi

    계속 그러면 김 선생님이 화내실 거예요.

    Se continui a fare così, il signor Kim si arrabbierà.

  6. Richieste e comandi

    여기서 그러지 마세요. 사람들이 봐요.

    Non fare così qui. La gente sta guardando.

Da sapere

  • 그러다 sta per qualunque cosa sia stata appena detta: 그래요? "è così?", 그래서 "quindi", 그러면 "allora", 그러니까 "ecco perché".
  • Il suo informale 그래 è anche "ok": 그래, 가자 è "ok, andiamo".

Dove ascolti 그러다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Intermedio Livello 1

  • 형, 왜 그래? Eli, perché fai così?
  • 먼저 말할걸 그랬어요. Avrei dovuto dirlo prima.
  • 그럴 거야. 걱정하지 마. Sarà così. Non preoccuparti.

Coreano · Intermedio Livello 2

  • 형, 왜 그래? Eli, perché fai così?
  • 먼저 말할걸 그랬어요. Avrei dovuto dirlo prima.
  • 그럴 거야. 걱정하지 마. Sarà così. Non preoccuparti.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.