Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 7 DI 30 · 30 MINUTI

Il primo giorno di riprese

La bancarella della signora Park al mercato di Mangwon, il primo giorno del documentario di Min-jun, Eli sul treppiede: è un film sul mercato, il mercato sei tu, filma il kimchi, non la mia faccia, l’ha detto anche alla radio, il treppiede è quasi caduto nel tino del kimchi, poi sarebbe stato kimchi in camera per tutto l’inverno, il primo giorno ho venduto un solo ravanello, nessun albero resta in piedi dopo dieci colpi, quasi le ho creduto, e quasi ho detto di no anch’io.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il banco del kimchi della signora Park al mercato di Mangwon in una mattina di primavera, la macchina fotografica di Min-jun sul treppiede che Eli sta tenendo; Min-jun parla in modo informale con sua madre e con Eli, la signora Park in modo informale con suo figlio, ed Eli in modo informale con Min-jun usando l’onorifico per la signora Park.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

시장 다큐야. 시장이 엄마잖아.si-jang da-kyu-ya. si-jang-i eom-ma-ja-na.È un documentario sul mercato. Il mercato sei tu.
김치나 찍어. 얼굴은 필요 없어.gim-chi-na jji-geo. eol-gu-reun pi-ryo eop-sseo.Riprendi il kimchi. Non la mia faccia.
라디오에도 그러셨어.ra-di-o-e-do geu-reo-syeo-sseo.L’ha detto anche alla radio.
삼각대가 김치통에 빠질 뻔했어!sam-gak-ttae-ga gim-chi-tong-e ppa-jil ppeon-hae-sseo!Il treppiede stava quasi per cadere nel contenitore del kimchi!
그럼 겨울 내내 카메라 김치지.geu-reom gyeo-ul nae-nae ka-me-ra gim-chi-ji.Allora sarebbe kimchi da fotocamera per tutto l’inverno.
첫날엔 무 하나 팔았어.cheon-na-ren mu ha-na pa-ra-sseo.Il primo giorno ho venduto un solo ravanello.
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다.yeol beon jji-geo an neo-meo-ga-neun na-mu eop-tta.Nessun albero resiste a dieci colpi.
믿을 뻔했어.mi-deul ppeon-hae-sseo.Per poco le ho creduto.
나도 안 한다고 할 뻔했어.na-do an han-da-go hal ppeon-hae-sseo.Anch’io stavo per dire di no.