Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 3

PARTE 3 · LEZIONE 24 DI 30 · 30 MINUTI

Il discorso su carta

L’appartamento vicino al fiume, Su-a legge il discorso scritto per il programma: gli studenti partecipanti di questa scuola, chi scrive così, il vicepreside l’ha chiesto per iscritto, su carta scrivetelo così, dal palco dite ad alta voce i nostri studenti, ospiti illustri è chiunque sia venuto, quindi io scrivo una cosa e ne dico un’altra, controllo entrambe, tradurre è il mio lavoro, proprio come un libro, identico, un libro letto ad alta voce, e lasciatemi fare un annuncio.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

L’appartamento sul fiume di notte, la bozza del programma sul tavolo della cucina e Ha-eun che dorme; Eli e Su-a, sposati, parlano tra loro in modo informale, come fanno da Livello Intermedio Uno.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

본교 참가 학생? 누가 이렇게 써?bon-gyo cham-ga hak-ssaeng? nu-ga i-reo-ke sseo?Gli studenti partecipanti di questa scuola? Chi scrive così?
교감 선생님이 서면으로 달라고 하셨어.gyo-gam seon-saeng-ni-mi seo-myeo-neu-ro dal-la-go ha-syeo-sseo.Il vice-preside l’ha chiesto per iscritto.
안내 말씀 드리겠습니다.an-nae mal-sseum deu-ri-ge-sseum-ni-da.Vorrei fare un annuncio.
종이에는 그렇게 써. 무대에서는 우리 학생들.jong-i-e-neun geu-reo-ke sseo. mu-dae-e-seo-neun u-ri hak-ssaeng-deul.Sulla carta, scrivilo così. Sul palco, i nostri studenti.
내빈 여러분은 말로는 오신 분들.nae-bin yeo-reo-bu-neun mal-lo-neun o-sin bun-deul.Stimati ospiti: a voce, sono tutti quelli che sono venuti.
그럼 하나 쓰고 하나 말하는 거네.geu-reom ha-na sseu-go ha-na mal-ha-neun geo-ne.Quindi ne scrivo uno e ne dico uno.
둘 다 내가 봐. 번역이 내 직업이야.dul da nae-ga bwa. beo-nyeo-gi nae ji-geo-bi-ya.Controllo entrambe. Tradurre è il mio lavoro.
책이랑 똑같네.chae-gi-rang ttok-kkan-ne.Proprio come un libro.
똑같지. 소리 내서 읽는 책.ttok-kkat-jji. so-ri nae-seo ing-neun chaek.Proprio uguale. Un libro letto ad alta voce.