Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 3

PARTE 2 · LEZIONE 11 DI 30 · 30 MINUTI

Per sempre

L’appartamento vicino al fiume una sera, la lettera di rinnovo del visto sul tavolo e l’idea di Su-a: il visto scade di nuovo in primavera, allora lo rinnovo e basta, non posso continuare a rinnovarlo all’infinito, oppure faccio direttamente domanda per la residenza permanente, vivere qui per sempre, nessuna data di scadenza sulla carta, cosa serve, un test, una visita medica, una montagna di documenti e mesi di attesa, va bene, ho deciso di fare domanda, una volta per tutte.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il tavolo della cucina dell'appartamento vicino al fiume in una sera feriale, con la lettera dell'ufficio visti accanto alle ciotole di riso; Eli e Su-a, sposati, si parlano in modo informale.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

비자가 봄에 또 끝나.bi-ja-ga bo-me tto kkeun-na.Il visto scade di nuovo in primavera.
그럼 또 연장하지, 뭐.geu-reom tto yeon-jang-ha-ji, mwo.Allora lo rinnovo di nuovo.
계속 연장만 할 수는 없지.gye-sok yeon-jang-man hal ssu-neun eop-jji.Non posso continuare a rinnovare e basta.
아니면 아예 영주권을 신청해.a-ni-myeon a-ye yeong-ju-kkwo-neul sin-cheong-hae.Oppure fare direttamente domanda per la residenza permanente.
영주권? 평생 여기 사는 거야?yeong-ju-kkwon? pyeong-saeng yeo-gi sa-neun geo-ya?Residenza permanente? Vivere qui per sempre?
평생. 카드에 끝나는 날짜가 없어.pyeong-saeng. ka-deu-e kkeun-na-neun nal-jja-ga eop-sseo.Per sempre. Non c'è una data di scadenza sulla carta.
뭐가 필요한데?mwo-ga pi-ryo-han-de?Che cosa serve?
시험, 건강검진, 서류 한 뭉치, 그리고 몇 달 기다리기.si-heom, geon-gang-geom-jin, seo-ryu han mung-chi, geu-ri-go myeot ttal gi-da-ri-gi.Un esame, una visita medica, una pila di documenti e mesi di attesa.
신청하기로 했어.sin-cheong-ha-gi-ro hae-sseoHo deciso di fare domanda: “fare domanda” nella forma in -ing, la parolina per “come”, poi “ha fatto”
그래. 아예 신청하기로 했어.geu-rae. a-ye sin-cheong-ha-gi-ro hae-sseo.Va bene. Ho deciso di fare domanda, una volta per tutte.