Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 5 DI 30 · 32 MINUTI

L’ascia d’oro e l’ascia d’argento

La biblioteca di Mapo, oggi niente libro: Eli racconta da solo La scure d'oro e la scure d'argento sulle cinque parole su cui cammina una storia: poi apparve uno spirito della montagna, la mia ascia è quella di ferro, così gli diede tutte e tre le asce, ma poi il vicino avido lo venne a sapere, mentre ciò accadeva lo spirito sparì, alla fine perse perfino la sua ascia di ferro; con cinque parole la storia cammina; l'ascia fidata ti taglia il piede; e un proverbio è sale, giusto un pizzico.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La sala di lettura della biblioteca di Mapo di sabato mattina, il libro chiuso; Eli racconta la storia con la desinenza piana dello scritto di un libro, il taglialegna che si rivolge formalmente allo spirito, e la signora Seo e il signor Yun parlano in modo cortese.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

그러자 산신령이 나타났다.geu-reo-ja san-sil-lyeong-i na-ta-nat-tta.Poi apparve uno spirito della montagna.
제 도끼는 쇠도끼입니다.je do-kki-neun soe-do-kki-im-ni-da.La mia ascia è quella di ferro.
그래서 세 도끼를 다 주었다.geu-rae-seo se do-kki-reul da ju-eot-tta.Quindi gli diede tutte e tre le asce.
그런데 욕심쟁이 이웃이 들었다.geu-reon-de yok-ssim-jaeng-i i-u-si deu-reot-tta.Ma poi il vicino avido sentì.
그러다가 산신령이 사라졌다.geu-reo-da-ga san-sil-lyeong-i sa-ra-jyeot-tta.Mentre succedeva tutto questo, lo spirito svanì.
마침내 쇠도끼마저 잃었다.ma-chim-nae soe-do-kki-ma-jeo i-reot-tta.Alla fine perse persino la sua ascia di ferro.
다섯 마디면 이야기가 걸어요.da-seot ma-di-myeon i-ya-gi-ga geo-reo-yo.Con cinque parole la storia cammina.
믿는 도끼에 발등 찍힌다. 이웃 얘기죠.min-neun do-kki-e bal-tteung jji-kin-da. i-ut yae-gi-jyo.L’ascia di cui ti fidi ti taglia il piede. È la storia del vicino.
속담은 소금이에요. 한 꼬집만요.sok-tta-meun so-geu-mi-e-yo. han kko-jim-ma-nyo.Un proverbio è sale. Solo un pizzico.