Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 3

PARTE 2 · LEZIONE 12 DI 30 · 34 MINUTI

La finestra

Il banco informazioni dell’ufficio immigrazione, un biglietto numerato in mano a Eli: quali sono i motivi della domanda, matrimonio, vivo qui da sei anni, mi faccia vedere il passaporto, presenti il modulo di domanda, passaporto e certificati, cos’è un certificato, un documento che prova un fatto, lo si fa rilasciare al municipio di quartiere, presentare significa solo consegnare, lo consegni a questo sportello alle nove in punto, dopo la ricevuta c’è la valutazione, non faccia tardi.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Lo sportello informazioni dell’ufficio immigrazione in una mattina feriale, un biglietto numerato e una cartellina; l’impiegato e Eli si parlano in modo formale.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

신청 사유가 뭡니까?sin-cheong sa-yu-ga mwom-ni-kka?Quali sono i motivi della richiesta?
결혼입니다. 육 년 살았습니다.gyeo-ro-nim-ni-da. yung nyeon sa-rat-sseum-ni-da.Matrimonio. Ho vissuto qui per sei anni.
여권 좀 보겠습니다.yeo-kkwon jom bo-get-sseum-ni-da.Mi faccia vedere il passaporto.
신청서, 여권, 증명서를 제출하십시오.sin-cheong-seo, yeo-kkwon, jeung-myeong-seo-reul je-chul-ha-sip-ssi-o.Presenti il modulo di domanda, il passaporto e i certificati.
증명서가 뭡니까?jeung-myeong-seo-ga mwom-ni-kka?Che cos'è un certificato?
증명하는 서류입니다. 구청에서 발급받습니다.jeung-myeong-ha-neun seo-ryu-im-ni-da. gu-cheong-e-seo bal-geup-ppat-sseum-ni-da.Un documento che prova un fatto. Si fa rilasciare al municipio di quartiere.
제출은 그냥 낸다는 뜻입니까?je-chu-reun geu-nyang naen-da-neun tteu-sim-ni-kka?“Submit” vuol dire solo “consegnare”?
아홉 시 정각에 이 창구에 내십시오.a-hop si jeong-ga-ge i chang-gu-e nae-sip-ssi-o.Consegnalo a questo sportello alle nove in punto.
접수 후에 심사입니다. 늦지 마십시오.jeop-ssu hu-e sim-sa-im-ni-da. neut-jji ma-sip-ssi-o.Dopo la consegna viene la valutazione. Non faccia tardi.