Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 3

PARTE 3 · LEZIONE 23 DI 30 · 30 MINUTI

Una scatola di nebbia

Il corridoio una settimana prima della fiera, la camera a nebbia di Ye-jin non mostra nulla: insegnante, escludimi, non lo faccio, cos’è successo, Ye-jin, non si vedono tracce, due volte, non hai coperto la scatola, deve essere fredda e al buio, in palestra, davanti a tutti, sono arrivato conoscendo una parola e ho finito per fare un discorso, anche tu puoi farlo, e se non si vede niente, anche se non si vede va bene, riprova ancora stasera, e non mollare.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il corridoio fuori dall’aula di scienze, una settimana prima della fiera: Ye-jin con una scatola di cartone sotto braccio; Eli parla in modo informale alla sua studentessa e lei risponde in modo formale.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

선생님, 저 빼 주세요. 안 할래요.seon-saeng-nim, jeo ppae ju-se-yo. an hal-lae-yo.Professore, mi tolga. Non lo faccio.
무슨 일이야, 예진아?mu-seun i-ri-ya, ye-ji-na?Che è successo, Ye-jin?
자국이 안 보여요. 두 번이나요.ja-gu-gi an bo-yeo-yo. du beo-ni-na-yo.Non si vedono le tracce. Due volte.
상자 안 덮었지? 차갑고 어두워야 돼.sang-ja an deo-peot-jji? cha-gap-kko eo-du-wo-ya dwae.Non hai coperto la scatola, vero? Deve essere fredda e buia.
체육관에서요. 다들 보는 앞에서요.che-yuk-kkwa-ne-seo-yo. da-deul bo-neun a-pe-seo-yo.In palestra. Davanti a tutti.
한마디만 알고 와서han-ma-di-man al-go wa-seoSono venuto sapendo una sola parola: una parola, solo, sapendo, poi sono venuto, con il finale per «e quindi»
나는 한마디만 알고 와서 연설까지 했어. 너도 할 수 있어.na-neun han-ma-di-man al-go wa-seo yeon-seol-kka-ji hae-sseo. neo-do hal su i-sseo.Sono arrivato conoscendo una sola parola e sono finito per fare un discorso. Ce la puoi fare anche tu.
아무것도 안 보이면요?a-mu-geot-tto an bo-i-myeon-nyo?E se non si vede niente?
안 보여도 괜찮아.an bo-yeo-do gwaen-cha-naAnche se non si vede, va bene: «non visto», con la desinenza di «anche se», poi «va bene»
안 보여도 괜찮아. 오늘 밤에 한 번만 더 해 봐. 포기하지 마.an bo-yeo-do gwaen-cha-na. o-neul ba-me han beon-man deo hae bwa. po-gi-ha-ji ma.Anche se non si vede, va bene. Prova ancora una volta stasera. Non mollare.