Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 9 DI 30 · 30 MINUTI

La storia del signor Yun

Caffè dopo la lettura alla biblioteca di Mapo, la storia del signor Yun dai suoi quarant’anni di posta: una lettera da Busan arrivava ogni mese, ho guardato la targhetta e il nome era diverso, la vecchina le aveva lette tutte, il figlio ha detto continuate a portargliele, lei me le leggeva al cancello, questa sì che è una storia, guardava giù per la strada, ti leggerò una lettera da Minneapolis, e sentirlo cento volte non è come vederlo una volta, porta la neve.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La sala di lettura della biblioteca di Mapo dopo la lettura del sabato, la caffettiera che passa di mano; il signor Yun parla educatamente con la disinvoltura di un uomo in pensione, Eli gli parla con rispetto e la signora Seo con cortesia.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

달마다 부산 편지가 왔어요.dal-ma-da bu-san pyeon-ji-ga wa-sseo-yo.Arrivava ogni mese una lettera da Busan.
문패를 봤더니 이름이 다르더라고요.mun-pae-reul bwat-tteo-ni i-reu-mi da-reu-deo-ra-go-yo.Ho guardato la targhetta e il nome era diverso.
그게 이야기죠.geu-ge i-ya-gi-jyo.Questa sì che è una storia.
할머니가 다 읽으셨더라고요.hal-meo-ni-ga da il-geu-syeot-tteo-ra-go-yo.La nonna li aveva letti tutti.
아들이 계속 갖다 드리래요.a-deu-ri gye-sok gat-tta deu-ri-rae-yo.Il figlio ha detto di continuare a portargliele.
대문 앞에서 읽어 주시더라고요.dae-mun a-pe-seo il-geo ju-si-deo-ra-go-yo.Me li ha letti al cancello.
길을 내다보고 계시더라고요.gi-reul nae-da-bo-go gye-si-deo-ra-go-yo.Stava guardando giù per la strada.
미니애폴리스 편지 읽어 드릴게요.mi-ni-ae-pol-li-seu pyeon-ji il-geo deu-ril-kke-yo.Le leggerò una lettera da Minneapolis.
백문이 불여일견. 눈을 가져와요.baeng-mu-ni bu-ryeo-il-gyeon. nu-neul ga-jyeo-wa-yo.Sentire cento volte non è come vedere una volta. Portate la neve.