Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 1

PARTE 1 · LEZIONE 8 DI 30 · 30 MINUTI

Intercalari e l'inglese che non lo è

La sala prove: quindi ieri era tipo una cosa così, lui ha imparato i riempitivi prima delle parole, metà di Hongdae parla così, di nuovo la parte a braccio ma con sentimento, “a braccio” è inglese, è un inglese per noi come hand-phone e fighting e service, poi fighting e qui arriva l’improvvisazione, e vedi che ormai è praticamente un madrelingua.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La sala prove nel seminterrato a Hongdae in una sera infrasettimanale, Eli che racconta una storia e la band che ascolta con gli strumenti abbassati; tutta la band parla in modo informale.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

아니 근데, 어제 막a-ni geun-de, eo-je maktipo: il no-ma che apre una storia, poi ieri e il riempitivo tipo
아니 근데, 어제 막, 약간, 뭔가 그랬어.a-ni geun-de, eo-je mak, yak-kkan, mwon-ga geu-rae-sseo.Insomma, tipo, ieri è stato, più o meno, qualcosa del genere.
단어보다 추임새부터 배웠네.da-neo-bo-da chu-im-sae-bu-teo bae-won-ne.Ha imparato prima i riempitivi che le parole.
그니까, 그 있잖아, 그거.geu-ni-kka, geu it-jja-na, geu-geo.Esatto, sai, quella cosa.
홍대 반은 그렇게 말해.hong-dae ba-neun geu-reo-ke mal-hae.Metà di Hongdae parla così.
애드립 부분 다시. 느낌 살려서.ae-deu-rip bu-bun da-si. neu-kkim sal-lyeo-seo.Di nuovo la parte ad-lib. Con sentimento.
애드립이 영어야?ae-deu-ri-bi yeong-eo-ya?L’ad-lib è inglese?
셀카 한 장 찍자.sel-ka han jang jjik-jja.Facciamoci un selfie.
핸드폰, 파이팅, 서비스haen-deu-pon, pa-i-ting, seo-bi-seutelefono cellulare, forza!, offerto dalla casa: un cellulare, forza!, un omaggio
우리한텐 영어야. 핸드폰, 파이팅, 서비스.u-ri-han-ten yeong-eo-ya. haen-deu-pon, pa-i-ting, seo-bi-seu.Per noi è arabo. Hand-phone, fighting, service.
파이팅! 애드립 간다!pa-i-ting! ae-deu-rip gan-da!Forza! Ecco che arriva l’improvvisazione!
봐, 이제 원어민 다 됐네.bwa, i-je wo-neo-min da dwaen-ne.Guarda, ormai è praticamente un madrelingua.