Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 3

PARTE 1 · LEZIONE 9 DI 30 · 32 MINUTI

L’inchino e il discorso

La sala del ristorante a Jeonju, i nipoti in fila: prima l’inchino dei bambini, Mamma, per favore accetta l’inchino, a novant’anni un inchino pesa, sbrigatevi, e ora una parola dal nostro insegnante americano, Nonna, e tutta la famiglia; sei anni fa conoscevo solo grazie, prima i miei ringraziamenti, infine alla salute della Nonna, cin cin, detto bene, come in televisione, e sedetevi, i pancake si stanno raffreddando.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La grande sala di un ristorante a Jeonju all’ora di pranzo, la nonna a capotavola e i nipoti in fila per l’inchino; il signor Kim parla con rispetto alla nonna ed è informale con Eli, la nonna è informale con tutti, ed Eli parla in modo formale quando è in piedi.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

먼저 아이들 절. 어머님, 절 받으세요.meon-jeo a-i-deul jeol. eo-meo-nim, jeol ba-deu-se-yo.Prima l'inchino dei bambini. Mamma, per favore ricevi l'inchino.
아흔엔 절도 무거워. 빨리 해.a-heu-nen jeol-do mu-geo-wo. ppal-li hae.A novant’anni anche un inchino pesa. Sbrigati.
자, 우리 미국 선생 한마디.ja, u-ri mi-guk seon-saeng han-ma-di.E ora una parola dal nostro insegnante americano.
할머니, 그리고 가족 여러분.hal-meo-ni, geu-ri-go ga-jok yeo-reo-bun.La nonna, e tutta la famiglia.
앉아, 전 식는다.an-ja, jeon sing-neun-da.Siediti, i pancake si stanno raffreddando.
육 년 전, 감사합니다밖에 몰랐습니다.yung nyeon jeon, gam-sa-ham-ni-da-ba-kke mol-lat-sseum-ni-da.Sei anni fa conoscevo solo «grazie».
먼저, 감사드리겠습니다.meon-jeo, gam-sa-deu-ri-get-sseum-ni-da.Prima di tutto, i miei ringraziamenti.
끝으로, 할머니의 건강을 위하여, 건배!kkeu-teu-ro, hal-meo-ni-e geon-gang-eul wi-ha-yeo, geon-bae!Infine: alla salute della nonna, cin cin!
잘했다, 텔레비전처럼.jal-haet-tta, tel-le-bi-jeon-cheo-reom.Detto bene, come in televisione.