Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 13 DI 30 · 33 MINUTI

Il mercato della sua infanzia

La veranda della casa della nonna a Jeonju, una sera delle vacanze estive: il mercato dove andavo da bambina era vicino alla porta sud, mia madre vendeva tortine di riso da una cesta, quanto costava una tortina di riso, un uovo, deposto dalla gallina che nutrivo, la cesta che portavo è ancora nel ripostiglio, la bancarella a Mangwon è la cesta, cresciuta, dopo le difficoltà viene la gioia, pagherò con un uovo, la gallina è morta quarant'anni fa, portane due.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La veranda della vecchia casa piastrellata della nonna a Jeonju, una sera delle vacanze estive, Ha-eun che dorme dentro; la nonna parla in modo informale con tutti, Eli e Su-a con rispetto verso di lei.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

어릴 때 다니던 장은 남문 옆이었어.eo-ril ttae da-ni-deon jang-eun nam-mun yeo-pi-eo-sseo.Il mercato dove andavo da bambina era vicino al portone sud.
엄마가 바구니에서 떡을 팔았지.eom-ma-ga ba-gu-ni-e-seo tteo-geul pa-rat-jji.Mia madre vendeva dolci di riso da un cesto.
떡 하나에 얼마였어요?tteok ha-na-e eol-ma-yeo-sseo-yo?Quanto costava una torta di riso?
키우던 닭이 낳은 달걀 하나.ki-u-deon dal-gi na-eun dal-gyal ha-na.Un uovo, deposto dalla gallina che nutrivo un tempo.
달걀로 낼게요.dal-gyal-lo nael-kke-yo.Pagherò con un uovo.
다니던 바구니는 아직 창고에 있어.da-ni-deon ba-gu-ni-neun a-jik chang-go-e i-sseo.Il cesto che usavo portare è ancora nel ripostiglio.
망원 가게는 바구니가 자란 거네요.mang-won ga-ge-neun ba-gu-ni-ga ja-ran geo-ne-yo.La bancarella a Mangwon è il cestino, cresciuto.
고생 끝에 낙이 온다.go-saeng kkeu-te na-gi on-da.Dopo le difficoltà arriva la gioia.
닭은 사십 년 전에 죽었다. 두 개 가져와.dal-geun sa-sip nyeon jeo-ne ju-geot-tta. du gae ga-jeo-wa.La gallina è morta quarant’anni fa. Portane due.