Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 14 DI 30 · 31 MINUTI

Ha-eun e il riso

Pranzo dalla nonna a Jeonju, Ha-eun che lancia riso alle galline che non ci sono più: Ha-eun, il riso è per mangiarlo, lo sta lanciando alle galline che non ci sono, non importa quante volte glielo dica, lo lancia, un’abitudine a tre anni dura fino a ottanta, dalle il cucchiaio più piccolo, anch’io lancio ancora il riso agli uccelli, nonna, Ha-eun dice bisnonna, è bisnonna in linguaggio da bebè, ho aspettato due anni, non importa come ci provi, la bisnonna non esce per me.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Pranzo nella vecchia casa della nonna con le piastrelle, a Jeonju, nelle vacanze estive, Ha-eun sulla sua sedia con una ciotola di riso; la nonna parla in modo informale con tutti, Eli e Su-a con lei in modo rispettoso, Su-a con Ha-eun in modo informale.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

하은아, 밥은 먹는 거야.ha-eu-na, ba-beun meong-neun geo-ya.Ha-eun, il riso è fatto per essere mangiato.
없는 닭한테 던지는 거야.eom-neun dak-kan-te deon-ji-neun geo-ya.Lo sta lanciando alle galline che non ci sono.
아무리 말해도 던져요.a-mu-ri mal-hae-do deon-jeo-yo.Non importa quante volte lo dica, lei lo lancia.
세 살 버릇 여든까지 간다.se sal beo-reut yeo-deun-kka-ji gan-da.Le abitudini prese a tre anni durano fino a ottanta.
제일 작은 숟가락 줘.je-il ja-geun sut-kka-rak jwo.Dalle il cucchiaino più piccolo.
나도 아직 새한테 밥 던져.na-do a-jik sae-han-te bap deon-jeo.Anche io lancio ancora il riso agli uccelli.
할머니, 하은이가 함미래요.hal-meo-ni, ha-eu-ni-ga ham-mi-rae-yo.Nonna, Ha-eun dice bisnonna.
애기 말로 증조할머니다. 이 년 기다렸어.ae-gi mal-lo jeung-jo-hal-meo-ni-da. i nyeon gi-da-ryeo-sseo.È bisnonna nel linguaggio dei bambini. Ho aspettato due anni.
아무리 해 봐도 저는 함미가 안 돼요.a-mu-ri hae bwa-do jeo-neun ham-mi-ga an dwae-yo.Per quanto ci provi, la bisnonna non verrà fuori per me.