Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 20 DI 30 · 32 MINUTI

Dieci proverbi

Una cena domenicale a casa dei Kim, la prova della nonna: dieci proverbi per dieci tortine di riso: dieci proverbi, dieci tortine di riso, se ne sbagli uno Min-jun se lo mangia, è impossibile che li azzecchi tutti e dieci, una parola senza piedi percorre mille li, è impossibile che la nonna ne conosca solo dieci, nove, è impossibile che sbagli il decimo, un uomo che ha mangiato nove tortine di riso, un proverbio così non esiste, adesso sì, lui dà la decima a sua nonna.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Una cena domenicale nell’appartamento dei Kim a Mangwon, la nonna a capotavola con un piatto di dieci tortine di riso; la nonna parla in modo informale con tutti, Eli le parla rispettosamente, Min-jun e Su-a parlano in modo informale con Eli e rispettosamente con la nonna.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

속담 열 개, 떡 열 개. 틀리면 민준이가 먹는다.sok-ttam yeol gae, tteok yeol gae. teul-li-myeon min-ju-ni-ga meong-neun-da.Dieci proverbi, dieci dolcetti di riso. Se ne sbagli uno, se lo mangia Min-jun.
열 개 다 맞힐 리가 없어.yeol gae da ma-chil li-ga eop-sseo.Non c'è modo che le prenda tutte e dieci.
발 없는 말이?bal eom-neun ma-ri?Una parola senza piedi?
발 없는 말이 천 리 간다.bal eom-neun ma-ri cheon ri gan-da.Va per mille li.
할머니가 열 개만 아실 리가 없어.hal-meo-ni-ga yeol gae-man a-sil li-ga eop-sseo.Non è possibile che la nonna ne sappia solo dieci.
아홉. 열 번째를 틀릴 리가 없지.a-hop. yeol beon-jjae-reul teul-lil li-ga eop-jji.Nove. Non c’è modo che sbagli la decima.
떡 아홉 개 먹은 사람은?tteok a-hop gae meo-geun sa-ra-meun?Un uomo che ha mangiato nove tortine di riso?
그런 속담은 없어요.geu-reon sok-tta-meun eop-sseo-yo.Non esiste un proverbio del genere.
이제 있다. 열 번째는 할머니한테 드린다.i-je it-tta. yeol beon-jjae-neun hal-meo-ni-han-te deu-rin-da.Adesso c’è. Il decimo lo dà alla nonna.