Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 29 DI 30 · 30 MINUTI

Sotto il tetto del mercato

Una sera al mercato di Mangwon, i venditori su sedie pieghevoli sotto il tetto all’ingresso per il film di Min-jun: Mangwon Market, quaranta minuti, non solo hanno filmato il mio negozio, ci hanno pure messo dentro la mia canzone, la tua faccia è inquadrata il doppio del tempo della mia, un drago si alza da un fosso, non un regista, un montatore video, la polvere accumulata fa una montagna, non solo legge la radio, ha pure imparato i nostri proverbi, e quello arriva al minuto dodici.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il mercato di Mangwon una sera, un telo appeso sotto il tetto all'ingresso, i venditori su sedie pieghevoli; Min-jun è formale con il mercato ed educato con la signora Jo, la signora Jo e la signora Park sono educate, Eli è rispettoso con entrambe.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

망원시장, 사십 분입니다.mang-won-si-jang, sa-sip bu-nim-ni-da.Mercato di Mangwon, quaranta minuti.
가게를 찍었을 뿐만 아니라ga-ge-reul jji-geo-sseul ppun-man a-ni-ranon solo hanno filmato il negozio: il verbo al passato, poi «solo», poi le parole per «non essere così»
가게를 찍었을 뿐만 아니라 노래까지 넣었네요.ga-ge-reul jji-geo-sseul ppun-man a-ni-ra no-rae-kka-ji neo-eon-ne-yo.Non solo hanno filmato il mio negozio, ci hanno pure messo la mia canzone.
얼굴도 제 얼굴보다 두 배 길어요.eol-gul-do je eol-gul-bo-da du bae gi-reo-yo.La tua faccia è lunga il doppio della mia.
개천에서 용 난다.gae-cheo-ne-seo yong nan-da.Da un fosso spunta un drago.
생선 골목이 울어요.saeng-seon gol-mo-gi u-reo-yo.Il vicolo del pesce sta piangendo.
감독이 아니라 편집자예요.gam-do-gi a-ni-ra pyeon-jip-jja-ye-yo.Non un regista, un montatore video.
십이 분은 잘라요.si-bi bu-neun jal-la-yo.Taglia al minuto dodici.
티끌 모아 태산.ti-kkeul mo-a tae-san.Anche la polvere raccolta diventa una montagna.
라디오를 읽을 뿐만 아니라 속담까지 배웠네요.ra-di-o-reul il-geul ppun-man a-ni-ra sok-ttam-kka-ji bae-won-ne-yo.Non solo legge la radio, ha persino imparato i nostri proverbi.
그건 십이 분에 나와요.geu-geon si-bi bu-ne na-wa-yo.Arriva al minuto dodici.