Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 16 DI 30 · 32 MINUTI

Il litigio attraverso il muro

L'appartamento dei Kim a Mangwon nel caldo estivo, nonna arrivata da Jeonju, Eli e Su-a entrano dal parcheggio con due facce scure: che cos'hai in faccia, ho detto la cosa sbagliata nel parcheggio, se la parola che parte è gentile, la parola che arriva è gentile, quale parola è partita per prima, un litigio finisce solo se qualcuno ride, riderò solo se dici che avevo ragione sul parcheggio, nonna, ha parcheggiato nel posto del vicino, sposto la macchina, solo se vieni con me, ecco, quella è la risata.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

L'appartamento dei Kim a Mangwon nella calura estiva, la nonna arrivata da Jeonju, Eli e Su-a appena rientrate dal parcheggio; la signora Park parla in modo formale a Eli, la nonna in modo informale con tutti, Eli in modo rispettoso con entrambe e in modo informale con Su-a, Su-a in modo rispettoso con la nonna e in modo informale con Eli.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

얼굴이 왜 그래요?eol-gu-ri wae geu-rae-yo?Che cos’ha la tua faccia?
주차장에서 제가 말을 잘못했어요.ju-cha-jang-e-seo je-ga ma-reul jal-mo-tae-sseo-yo.Ho detto la cosa sbagliata nel parcheggio.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.ga-neun ma-ri go-wa-ya o-neun ma-ri gop-tta.Se le parole che escono sono gentili, le parole che arrivano sono gentili.
어느 말이 먼저 갔어?eo-neu ma-ri meon-jeo ga-sseo?Quale parola è venuta prima?
누가 웃어야 싸움이 끝난다.nu-ga u-seo-ya ssa-u-mi kkeun-nan-da.Un litigio finisce solo se qualcuno ride.
주차는 내가 맞다고 해야 웃지.ju-cha-neun nae-ga mat-tta-go hae-ya ut-jji.Riderò solo se dici che avevo ragione sul parcheggio.
할머니, 옆집 자리에 댔어요.hal-meo-ni, yeop-jjip ja-ri-e dae-sseo-yo.Nonna, ha parcheggiato nel posto del vicino.
제가 차 뺄게요.je-ga cha ppael-kke-yo.Sposto la macchina.
내가 같이 가야 빼지.nae-ga ga-chi ga-ya ppae-ji.Solo se vengo con te.
됐다, 그게 웃음이다.dwaet-tta, geu-ge u-seu-mi-da.Ecco, questa è una risata.