Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 19 DI 30 · 30 MINUTI

Il negozio di torte di riso

Il negozio di torte di riso della signora Jo al mercato di Mangwon, la settimana prima della festa, la telecamera di Min-jun sulla soglia: signora Jo, venti torte di riso al miele, per favore, altro che venti, non ne ho nemmeno due, in una frase, signora Jo, altro che ricca, non mi sono seduta neanche una volta, poi quelle bianche, per favore, prenda quello che è rimasto, meglio un pollo che un fagiano, bere la zuppa di kimchi prima che chi regala le torte di riso ci abbia pensato, e diventare famosa, altro che famosa, dovrò chiudere.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il negozio di torte di riso della signora Jo al mercato di Mangwon la settimana prima di Chuseok, tutta Mapo che compra per la festa, la telecamera di Min-jun sulla soglia; Eli parla con rispetto alla signora Jo, la signora Jo risponde in modo cortese con la voce da mercato, Min-jun le parla cortesemente.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

사장님, 꿀떡 스무 개 주세요.sa-jang-nim, kkul-tteok seu-mu gae ju-se-yo.Signora Jo, venti dolcetti di riso al miele, per favore.
스무 개는커녕 두 개도 없어요.seu-mu gae-neun-keo-nyeong du gae-do eop-sseo-yo.Altro che venti, non ne ho nemmeno due.
사장님, 한 문장으로요.sa-jang-nim, han mun-jang-eu-ro-yo.In una frase, signora Jo.
부자는커녕 한 번도 못 앉아 봤어요.bu-ja-neun-keo-nyeong han beon-do mot an-ja bwa-sseo-yo.Altro che ricco, non mi sono seduto neanche una volta.
그럼 흰 떡으로 주세요.geu-reom huin tteo-geu-ro ju-se-yo.Allora quelli bianchi, per favore.
남은 거 가져가요. 꿩 대신 닭.na-meun geo ga-jeo-ga-yo. kkwong dae-sin dak.Prendete quello che resta. Un pollo invece di un fagiano.
떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다.tteok jul sa-ra-meun saeng-gak-tto an-neun-de gim-chit-kkuk-bu-teo ma-sin-da.Bere la zuppa di kimchi prima che chi dà le torte di riso ci abbia pensato.
그럼 유명해지는 건요?geu-reom yu-myeong-hae-ji-neun geon-nyo?E diventare famoso?
유명해지기는커녕 문 닫겠어요.yu-myeong-hae-ji-gi-neun-keo-nyeong mun dat-kke-sseo-yo.Altro che famoso, dovrò chiudere.