Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 3

PARTE 2 · LEZIONE 16 DI 30 · 34 MINUTI

Consegna

Lo sportello dell’ufficio immigrazione alle nove in punto, la pratica consegnata: la pratica è completa, impronte digitali, prema il pollice destro, anche il pollice sinistro, non lo faccia rotolare, poi entro quando, la procedura richiede circa tre mesi, tre mesi esatti, è pronta entro tre mesi, arriva un SMS, e se non arriva nessun SMS allora porti questa ricevuta, non la perda.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Lo sportello dell’ufficio immigrazione in una mattina feriale alle nove in punto, uno scanner per le impronte digitali e una ricevuta sottile; l’impiegato ed Eli si danno del lei.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

서류는 다 됐습니다.seo-ryu-neun da dwaet-sseum-ni-da.Il fascicolo è completo.
지문입니다. 오른손 엄지 누르십시오.ji-mu-nim-ni-da. o-reun-son eom-ji nu-reu-sip-ssi-o.Impronte digitali. Appoggi il pollice destro.
왼손 엄지도요. 굴리지 마십시오.oen-son eom-ji-do-yo. gul-li-ji ma-sip-ssi-o.Anche il pollice sinistro. Non rotolare.
그럼 언제까지입니까?geu-reom eon-je-kka-ji-im-ni-kka?Allora entro quando?
소요됩니다.so-yo-doem-ni-daci vuole: il termine da ufficio per il tempo necessario, con la desinenza per “diventare”, in modo formale
처리는 삼 개월 정도 소요됩니다.cheo-ri-neun sam gae-wol jeong-do so-yo-doem-ni-da.L'elaborazione richiede circa tre mesi.
딱 삼 개월입니까?ttak sam gae-wo-rim-ni-kka?Esattamente tre mesi?
삼 개월 이내에 끝납니다. 문자가 갑니다.sam gae-wol i-nae-e kkeun-nam-ni-da. mun-ja-ga gam-ni-da.Si fa entro tre mesi. Arriva un messaggio.
문자가 안 오면요?mun-ja-ga an o-myeon-nyo?E se non arriva nessun messaggio?
그때는 이 접수증을 가져오십시오. 잃어버리지 마십시오.geu-ttae-neun i jeop-ssu-jeung-eul ga-jeo-o-sip-ssi-o. i-reo-beo-ri-ji ma-sip-ssi-o.Allora porta questa ricevuta. Non perderla.