Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 27 DI 30 · 30 MINUTI

Il cane della scuola

L’appartamento dei Kim la sera di Chuseok, il racconto di Ji-yeong sulla prima mattina di Eli a scuola: il primo giorno si è inchinato perfino al cane, se avessi saputo che era un cane non mi sarei inchinato, lui e il vicepreside si sono inchinati fino alla campanella, il vicepreside ha detto che basta così per il primo anno, se me l’avessi detto sarebbe stato tranquillo, non sapere è la medicina, ma il cane, anche il cane si è inchinato?, e il cane si è inchinato a sua volta, solo il cane.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

L'appartamento dei Kim a Mangwon la sera di Chuseok, la famiglia sui cuscini da pavimento, il vicepreside Oh nominato e mai sentito; Ji-yeong ed Eli sono formali tra loro, Min-jun e Su-a sono informali con entrambi.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

첫날에 일라이 씨는 개한테도 인사했어요.cheon-na-re il-la-i ssi-neun gae-han-te-do in-sa-hae-sseo-yo.Il primo giorno Eli si inchinò perfino al cane.
알았더라면a-rat-tteo-ra-myeonmagari l'avessi saputo: il passato, poi la coda per un desiderio arrivato troppo tardi
개인 줄 알았더라면 절 안 했을 텐데요.gae-in jul a-rat-tteo-ra-myeon jeol an hae-sseul ten-de-yo.Se avessi saputo che era un cane, non mi sarei inchinato.
교감 선생님하고는 종 칠 때까지 절했어요.gyo-gam seon-saeng-nim-ha-go-neun jong chil ttae-kka-ji jeol-hae-sseo-yo.Lui e il vicepreside si sono inchinati fino al suono della campanella.
교감 선생님이 첫해는 그만하면 됐대요.gyo-gam seon-saeng-ni-mi cheo-tae-neun geu-man-ha-myeon dwaet-ttae-yo.Il vicepreside ha detto che per il primo anno è abbastanza.
알려 줬더라면 조용했을 텐데요.al-lyeo jwot-tteo-ra-myeon jo-yong-hae-sseul ten-de-yo.Se me l’avessi detto, sarebbe stato tranquillo.
개가 안 했더라면 비행기 탔을 텐데요.gae-ga an haet-tteo-ra-myeon bi-haeng-gi ta-sseul ten-de-yo.Se il cane non si fosse inchinato, avrei preso l’aereo.
모르는 게 약이다.mo-reu-neun ge ya-gi-da.Non sapere è la medicina.
근데 개는? 개도 절했어?geun-de gae-neun? gae-do jeol-hae-sseo?Ma il cane? Anche il cane ha fatto un inchino?
개는 절했어요. 개만요.gae-neun jeol-hae-sseo-yo. gae-man-yo.Il cane ha fatto un inchino. Solo il cane.