Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermedio Livello 3

PARTE 3 · LEZIONE 30 DI 30 · 30 MINUTI

Due padri, un telefono

Cena dai Kim, il telefono sul tavolo e il padre di Eli in linea da Minneapolis: Eli, chiama tuo padre, papà dice ciao, digli che i due padri si siederanno insieme, dice grazie e si eserciterà con l’inchino, digli che il kimchi sarà pronto, chiede se può fare un regalo alla nonna, la nonna dice basta che tu venga, e sistemato: due famiglie, un tavolo, tutti a mangiare.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Cena nell'appartamento dei Kim a Mangwon-dong in una sera d'autunno: il telefono sul tavolo in vivavoce, il padre di Eli a Minneapolis che parla inglese ed Eli che lo traduce in coreano. Eli è rispettoso con Mr. Kim e Mrs. Park; Mr. Kim parla in modo informale con lui e in modo educato con Mrs. Park.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

일라이, 아버지한테 전화해.il-la-i, a-beo-ji-han-te jeon-hwa-hae.Eli, chiama tuo padre.
인사하신대요in-sa-ha-sin-dae-yolui saluta, con rispetto: saluta, con il marcatore onorifico dentro, poi il breve lui dice
아버지께서 인사하신대요.a-beo-ji-kke-seo in-sa-ha-sin-dae-yo.Papà ti saluta.
아버지께서 봄에 오신대요.a-beo-ji-kke-seo bo-me o-sin-dae-yo.Papà dice che verrà in primavera.
두 아버지가 같이 앉자고 전해.du a-beo-ji-ga ga-chi an-ja-go jeon-hae.Digli che i due padri si siederanno insieme.
고맙대요. 절을 연습하신대요.go-map-ttae-yo. jeo-reul yeon-seu-pa-sin-dae-yo.Dice grazie e si eserciterà con l’inchino.
김치가 준비된다고 전해요.gim-chi-ga jun-bi-doen-da-go jeon-hae-yo.Digli che il kimchi sarà pronto.
할머니께 선물을 드려도 되냬요.hal-meo-ni-kke seon-mu-reul deu-ryeo-do doe-nyae-yo.Chiede se può fare un regalo alla nonna.
할머니께서 그냥 오시래요.hal-meo-ni-kke-seo geu-nyang o-si-rae-yo.La nonna dice: vieni e basta.
됐다. 두 가족, 한 상. 다들 먹어.dwaet-tta. du ga-jok, han sang. da-deul meo-geo.Affare fatto. Due famiglie, una tavola. Tutti, mangiate.