Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermedio Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 18 DI 30 · 30 MINUTI

Finché va bene

Una bancarella di hanbok sotto il tetto del mercato di Gwangjang, la signora Park ed Eli con la commessa: finché ti va, il colore non importa, purché non sia rosa, finché ti leghi bene i pantaloni puoi sederti, come li lego, finché leghi il cordino davanti va bene, finché lui riesce a inchinarsi lo compriamo, finché nessuno mi filma, e Min-jun filmerà perché è mio figlio.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Una bancarella di hanbok al piano superiore del mercato di Gwangjang in un sabato di aprile, rotoli di seta sugli scaffali, la signora Park che sceglie per Eli perché possa inchinarsi con la famiglia al matrimonio. La signora Park parla in modo formale a Eli e lui è rispettoso con lei; la commessa e Eli parlano in modo formale.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

맞기만 하면mat-kki-man ha-myeonpurché vada bene
맞기만 하면 색은 상관없어요.mat-kki-man ha-myeon sae-geun sang-gwa-neop-sseo-yo.Finché va bene, il colore non conta.
한복 입어 볼게요.han-bok i-beo bol-kke-yo.Proverò l'hanbok.
분홍색만 아니면 돼요.bun-hong-saeng-man a-ni-myeon dwae-yo.Finché non è rosa, va bene.
바지를 잘 묶기만 하면 앉을 수 있어요.ba-ji-reul jal muk-kki-man ha-myeon an-jeul ssu i-sseo-yo.Se leghi bene i pantaloni, puoi sederti.
어떻게 묶어요?eo-tteo-ke mu-kkeo-yo?Come li lego?
끈을 앞에서 묶기만 하면 돼요.kkeu-neul a-pe-seo muk-kki-man ha-myeon dwae-yo.Basta che leghi il cordoncino davanti, va bene.
절만 할 수 있으면 살게요.jeol-man hal ssu i-sseu-myeon sal-kke-yo.Finché può farci un inchino, lo compriamo.
아무도 안 찍기만 하면 돼요.a-mu-do an jjik-kki-man ha-myeon dwae-yo.Finché nessuno mi filma, va bene.
민준이가 찍을 거예요. 제 아들이니까요.min-ju-ni-ga jji-geul kkeo-ye-yo. je a-deu-ri-ni-kka-yo.Girerà Min-jun. È mio figlio, dopotutto.