Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 3

PARTE 1 · LEZIONE 5 DI 30 · 30 MINUTI

Scrivere il discorso

L’appartamento vicino al fiume di notte, tre pagine sul tavolo: tre pagine sono troppe, solo una storia, quale storia, il primo giorno dell’anno, la zuppa di mochi, non riuscivi a dire una parola, io ho detto grazie sei volte, questa è la storia, e nonna che hai incontrato con umiltà, lo dirò alla nonna, così, giusto, tu scendi e la nonna sale, quindi ogni verbo si inchina, e siediti prima di metterti a piangere.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

L’appartamento vicino al fiume, una sera tardi: Ha-eun che dorme e tre pagine del discorso sul tavolo; Eli e Su-a, sposati, si parlano in modo informale e Eli è rispettoso con la nonna.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

세 장은 너무 길어. 이야기 하나만.se jang-eun neo-mu gi-reo. i-ya-gi ha-na-man.Tre pagine sono troppo lunghe. Solo una storia.
어떤 이야기?eo-tteon i-ya-gi?Quale storia?
첫 설날, 떡국. 한마디도 못 했잖아.cheot seol-lal, tteok-kkuk. han-ma-di-do mo taet-jja-na.Il primo Capodanno, zuppa di tteok. Non riuscivi a dire una parola.
감사합니다는 여섯 번 했어.gam-sa-ham-ni-da-neun yeo-seot beon hae-sseo.Ho detto grazie sei volte.
울기 전에 앉아.ul-gi jeo-ne an-ja.Siediti prima di metterti a piangere.
그게 이야기야. 할머니는 뵌 거야.geu-ge i-ya-gi-ya. hal-meo-ni-neun boen geo-ya.Questa è la storia. E la nonna l’hai incontrata con rispetto.
말씀드릴게요mal-sseum-deu-ril-kke-yoTe lo dirò, in modo umile: il termine dell'anziano per words, l'umile give, e io lo farò
할머니께 말씀드릴게요, 이렇게?hal-meo-ni-kke mal-sseum-deu-ril-kke-yo, i-reo-ke?Lo dirò alla nonna così?
맞아. 넌 내려가고 할머니는 올라가.ma-ja. neon nae-ryeo-ga-go hal-meo-ni-neun ol-la-ga.Giusto. Tu scendi e la nonna sale.
동사가 다 절을 하네.dong-sa-ga da jeo-reul ha-ne.Quindi ogni verbo fa l’inchino.