Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Intermedio Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 4 DI 30 · 30 MINUTI

Le due di notte

L'appartamento di Eli vicino al fiume alle due di notte, Su-a al telefono e bloccata su una frase: stai dormendo, stavo, allora che succede, una frase due ore e suona ancora come inglese, al posto tuo dormirei e basta, al posto mio avresti pianto un'ora fa, al posto tuo la leggerei lentamente, al posto tuo alle due di notte non darei consigli, al posto tuo mi mangerei la torta di riso della signora Park, al posto mio l'avresti mangiata alle nove quindi buonanotte.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

L’appartamento di Eli vicino al fiume alle due di notte di novembre, il telefono che squilla, Su-a alla sua scrivania ad Hapjeong con una frase che non riesce a trasformarsi in coreano. Su-a ed Eli si parlano in modo informale.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

일라이, 지금 자?il-la-i, ji-geum ja?Eli, stai dormendo?
잤어. 무슨 일이야?ja-sseo. mu-seun i-ri-ya?Stavo dormendo. Che succede?
한 문장, 두 시간. 아직 영어 같아.han mun-jang, du si-gan. a-jik yeong-eo ga-ta.Una frase, due ore. Sembra ancora inglese.
나라면 잘 거야na-ra-myeon jal kkeo-yase fossi io, dormirei: “io” informale con “se” di un sostantivo, poi la desinenza di “volere”
나라면 그냥 잘 거야.na-ra-myeon geu-nyang jal kkeo-ya.Al tuo posto dormirei e basta.
저라면 택시 탈 거예요.jeo-ra-myeon taek-ssi tal kkeo-ye-yo.Al posto tuo prenderei un taxi.
너라면 한 시간 전에 울었을 거야.neo-ra-myeon han si-gan jeo-ne u-reo-sseul kkeo-ya.Al posto tuo avresti pianto un’ora fa.
나라면 천천히 읽을 거야.na-ra-myeon cheon-cheon-hi il-geul kkeo-ya.Al posto tuo lo leggerei lentamente.
나라면 새벽 두 시에 조언 안 할 거야.na-ra-myeon sae-byeok du si-e jo-eon an hal kkeo-ya.Al posto tuo non darei consigli alle due di notte.
나라면 어머님 떡을 먹을 거야.na-ra-myeon eo-meo-nim tteo-geul meo-geul kkeo-ya.Al posto tuo mangerei i dolcetti di riso della signora Park.

1 altra carta in questa lezione. Abbonati per vederle e studiarle tutte. Vedi i piani. Hai già un abbonamento? Accedi.