Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 11 DI 30 · 33 MINUTI

Il cancello della nonna

Il cancello della nonna a Jeonju durante le vacanze estive, Eli, Su-a e Ha-eun scendono dal treno con una scatola di pere: siete arrivati, la tigretta ha dormito in treno, ha dormito fino a Iksan e ha cantato fino a Jeonju, oh, la scatola di pere, nonna, mi dispiace, anche una scimmia cade da un albero, nonna, siamo qui, si è esercitato coi proverbi in treno, perché un proverbio parla come un libro, un proverbio non si dice a una persona, si dice all’aria, adesso sei coreano, raccogli le pere.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La vecchia casa piastrellata della nonna a Jeonju nelle vacanze estive, Eli, Su-a e Ha-eun appena scesi dal treno al cancello con una scatola di pere; la nonna parla in modo informale con tutti, Eli e Su-a le parlano con rispetto.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

왔구나. 호랑이는 기차에서 잤어?wat-kku-na. ho-rang-i-neun gi-cha-e-seo ja-sseo?Sei arrivato. La tigrotta ha dormito in treno?
익산까지 자고, 전주까지 노래했어요.ik-san-kka-ji ja-go, jeon-ju-kka-ji no-rae-hae-sseo-yo.Ha dormito fino a Iksan e ha cantato fino a Jeonju.
아, 배 상자! 할머니, 죄송해요.a, bae sang-ja! hal-meo-ni, joe-song-hae-yo.Ah, la cassa di pere! Nonna, mi dispiace.
원숭이도 나무에서 떨어진다.won-sung-i-do na-mu-e-seo tteo-reo-jin-da.Anche una scimmia cade da un albero.
할머니, 저희 왔어요!hal-meo-ni, jeo-hui wa-sseo-yo!Nonna, siamo qui!
기차에서 속담 연습했어요.gi-cha-e-seo sok-ttam yeon-seu-pae-sseo-yo.Si è esercitato con i proverbi in treno.
속담은 왜 책처럼 말해요?sok-tta-meun wae chaek-cheo-reom mal-hae-yo?Perché un proverbio parla come un libro?
사람한테 하는 말이 아니다. 허공에 하는 말이다.sa-ram-han-te ha-neun ma-ri a-ni-da. heo-gong-e ha-neun ma-ri-da.Un proverbio non si dice a una persona. Si dice all’aria.
이제 한국 사람이네. 배 주워.i-je han-guk sa-ra-mi-ne. bae ju-wo.Ormai sei coreano. Raccogli le pere.