Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 3

PARTE 2 · LEZIONE 19 DI 30 · 30 MINUTI

Pronti

Allo sportello dell’ufficio immigrazione, dopo tre mesi, una tessera è scivolata sotto il vetro: Brooks, Eli, firmate qui, ecco, lo status dice residenza permanente, ecco, posso dire una parola dal cuore, non c’è bisogno, non perdete la tessera, sei anni di code e basta, ecco, congratulazioni, grazie mille, avete lavorato sodo, avanti il prossimo.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Lo sportello dell’ufficio immigrazione in una mattina feriale, un biglietto numerato e una tessera infilata sotto il vetro; l’impiegato ed Eli si parlano in modo formale.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

브룩스 일라이 씨? 여기 서명하십시오.beu-ruk-sseu il-la-i ssi? yeo-gi seo-myeong-ha-sip-ssi-o.Brooks, Eli? Firmi qui.
다입니다. 체류 자격은 영주입니다.da-im-ni-da. che-ryu ja-gyeo-geun yeong-ju-im-ni-da.È tutto. Lo status dice residenza permanente.
이게 다입니까?i-ge da-im-ni-kka?È tutto?
진심으로 한 말씀 드려도 되겠습니까?jin-si-meu-ro han mal-sseum deu-ryeo-do doe-get-sseum-ni-kka?Posso dire una parola, dal profondo del cuore?
필요 없습니다. 카드 잃어버리지 마십시오.pi-ryo eop-sseum-ni-da. ka-deu i-reo-beo-ri-ji ma-sip-ssi-o.Non serve. Non perda la carta.
육 년 줄 서고, 이게 전부입니까?yung nyeon jul seo-go, i-ge jeon-bu-im-ni-kka?Sei anni di code, e questo è tutto?
전부입니다. 축하합니다.jeon-bu-im-ni-da. chu-ka-ham-ni-da.È tutto. Congratulazioni.
수고하셨습니다.su-go-ha-syeot-sseum-ni-dahai lavorato sodo: disturbo arrecato, con l’onorifico, al passato formale; il ringraziamento per il lavoro di qualcuno
감사합니다. 수고하셨습니다.gam-sa-ham-ni-da. su-go-ha-syeot-sseum-ni-da.Grazie mille. Ha lavorato sodo.
다음 분이요!da-eum bu-ni-yo!Avanti, il prossimo!