Vai al contenuto
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluenza Livello 3

PARTE 1 · LEZIONE 10 DI 30 · 35 MINUTI

La risposta della nonna

La sala del ristorante dopo la torta, la presentazione di diapositive sul muro: e ora il film, silenzio per favore, chi è che canta, sono io, chi mi ha ripreso, io, quando friggevi i pancake, perdonami, perdonato, le foto sono belle, grazie di cuore per essere venuti fin qui, grazie a questo qui la casa ha musica, un albero con molti rami non ha un giorno senza vento, novant'anni sono stati così, grazie a tutti voi per essere venuti, e stop, no, continuate a filmare.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La sala del ristorante a Jeonju dopo la torta, le luci abbassate e la presentazione di Min-jun sul muro; Min-jun è educato con la sala, la nonna è formale con i suoi ospiti e informale con la sua famiglia, ed Eli è rispettoso con lei.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

자, 이제 영화입니다. 조용히 해 주세요.ja, i-je yeong-hwa-im-ni-da. jo-yong-hi hae ju-se-yo.E adesso, il film. Silenzio, per favore.
저 노래 누구야? 나네. 누가 찍었어?jeo no-rae nu-gu-ya? na-ne. nu-ga jji-geo-sseo?Chi sta cantando? Sono io. Chi mi ha filmato?
제가요, 전 부치실 때요. 용서해 주세요.je-ga-yo, jeon bu-chi-sil ttae-yo. yong-seo-hae ju-se-yo.Sì, quando hai fritto i pancake. Perdonami.
용서했다. 사진이 곱네.yong-seo-haet-tta. sa-ji-ni gom-ne.Perdonato. Le foto sono carine.
와 주셔서wa ju-syeo-seoper “venire”, con il dare onorifico e la desinenza per “perché”
멀리서 와 주셔서 진심으로 감사합니다.meol-li-seo wa ju-syeo-seo jin-si-meu-ro gam-sa-ham-ni-da.Grazie di cuore per essere venuti fin qui.
컷. 아니, 계속 찍어.keot. a-ni, gye-sok jji-geo.Stop. No, continua a filmare.
이 사람 덕분에 집에 노래가 있어.i sa-ram deok-ppu-ne ji-be no-rae-ga i-sseo.Grazie a lui, in casa c’è musica.
가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다.ga-ji ma-neun na-mu-e ba-ram jal lal eop-tta.Un albero con molti rami non ha mai un giorno senza vento.
구십 년이 그랬어. 다들 와 줘서 고맙다.gu-sim nyeo-ni geu-rae-sseo. da-deul wa jwo-seo go-map-tta.Novant’anni sono stati così. Grazie a tutti voi per essere venuti.