Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

화내다

arrabbiarsi, essere arrabbiato con qualcuno

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo mi arrabbio
NegativoIo non mi arrabbio

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo mi sono arrabbiato
NegativoIo non mi sono arrabbiato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo mi arrabbierò
NegativoIo non mi arrabbierò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo mi arrabbio (con rispetto)
PassatoIo mi sono arrabbiato (con rispetto)
FuturoIo mi arrabbierò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) arrabbiandomi, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) arrabbiandomi, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io mi arrabbio
  4. Perché (-(으)니까) perché io mi arrabbio
  5. Ma (-지만) io mi arrabbio, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, si arrabbi
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, si arrabbi (formale)
  3. Comando in forma piana arrabbiati! (informale)
  4. Per favore non per favore, non si arrabbi

Come usare 화내다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    우리 부장님은 작은 일에도 화내요.

    Il nostro responsabile si arrabbia anche per cose piccole.

  2. Passato

    어제 동생한테 괜히 화냈어요. 미안했어요.

    Ieri mi sono arrabbiato con mio fratello minore per niente. Mi sono sentito in colpa.

  3. Futuro

    늦게 가면 엄마가 화낼 거예요.

    Se torno a casa tardi, la mamma si arrabbierà.

  4. Onorifico

    박 선생님이 오늘 아침에 많이 화내셨어요.

    La signora Park si è arrabbiata tantissimo stamattina.

  5. Connettivi

    제가 화내니까 아이가 바로 울었어요.

    Quando mi sono arrabbiato, il bambino ha pianto subito.

  6. Richieste e comandi

    저한테 화내지 마세요. 제 잘못이 아니에요.

    Non arrabbiarti con me. Non è colpa mia.

Da sapere

  • 화내다 serve a mostrare rabbia verso qualcuno (한테 lo/la segnala); 화나다 significa arrabbiarsi dentro.

Dove ascolti 화내다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Intermedio Livello 1

  • 나 화 안 내. 그냥 말해. Non sono arrabbiato/a. Dillo e basta.
  • 어제 수아가 화냈어. Su-a si è arrabbiata ieri.
  • 늦으면 교감 선생님이 화내실 거예요. Se fai tardi, il vicepreside si arrabbierà.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.