Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

버리다

buttare via; dopo un altro verbo, farlo completamente, e troppo tardi

  • #206 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativobutto via
Negativonon butto via

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoho buttato via
Negativonon ho buttato via

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativobutterò via
Negativonon butterò via

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentebutto via (in modo rispettoso)
Passatoho buttato via (in modo rispettoso)
Futurobutterò via (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) buttando via, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) buttando via, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se butto via
  4. Perché (-(으)니까) dato che butto via
  5. Ma (-지만) butto via, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore butta via
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore butti via (formale)
  3. Comando in forma piana butta via! (informale)
  4. Per favore non per favore non buttare via

Come usare 버리다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    음식 쓰레기는 매일 저녁에 버려요.

    Butto via i rifiuti alimentari ogni sera.

  2. Passato

    이사하면서 오래된 신발을 다 버렸어요.

    Durante il trasloco, ho buttato via tutte le mie scarpe vecchie.

  3. Futuro

    이 빈 상자들은 내일 아침에 버릴 거예요.

    Domani mattina butterò via queste scatole vuote.

  4. Onorifico

    할머니는 오래된 물건을 아무것도 안 버리세요.

    La nonna non butta via nessuna delle sue cose vecchie.

  5. Connettivi

    필요 없는 건 버리고 나머지는 기부했어요.

    Ho buttato via ciò di cui non avevo bisogno e ho donato il resto.

  6. Richieste e comandi

    여기에 쓰레기를 버리지 마세요. 벌금 있어요.

    Non buttare rifiuti qui. C'è una multa.

Da sapere

  • Dopo la forma -아/어 di un altro verbo, 버리다 indica che è fatto per sempre: 다 먹어 버렸어요 "l’ho mangiato tutto", 잊어버렸어요 "ho dimenticato".

Dove ascolti 버리다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Intermedio Livello 1

  • 그 상자는 버려요. Butta via quella scatola.
  • 한 상자 다 먹어 버렸어요. Ho mangiato tutta la scatola, tutta.
  • 내일 다 팔려 버릴 거예요. Domani sarà tutto esaurito.

Coreano · Intermedio Livello 3

  • 그 상자는 버려요. Butta via quella scatola.
  • 한 상자 다 먹어 버렸어요. Ho mangiato tutta la scatola, tutta.
  • 내일 다 팔려 버릴 거예요. Domani sarà tutto esaurito.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.