Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

깨우다

svegliare qualcuno

  • #221 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativosveglio qualcuno
Negativonon sveglio qualcuno

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoho svegliato qualcuno
Negativonon ho svegliato qualcuno

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativosveglierò qualcuno
Negativonon sveglierò qualcuno

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentesveglio qualcuno (in modo rispettoso)
Passatoho svegliato qualcuno (in modo rispettoso)
Futurosveglierò qualcuno (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) svegliando qualcuno, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) svegliando qualcuno, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se sveglio qualcuno
  4. Perché (-(으)니까) dato che sveglio qualcuno
  5. Ma (-지만) sveglio qualcuno, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore sveglia qualcuno
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore svegli qualcuno (formale)
  3. Comando in forma piana sveglia qualcuno! (informale)
  4. Per favore non per favore non svegliare qualcuno

Come usare 깨우다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    아침마다 엄마가 일곱 시에 저를 깨워요.

    Ogni mattina la mamma mi sveglia alle sette.

  2. Passato

    알람이 안 울려서 동생이 깨웠어요.

    La sveglia non è suonata, quindi mi ha svegliato mio fratello.

  3. Futuro

    내일은 제가 여섯 시에 깨울 거예요.

    Domani ti sveglierò alle sei.

  4. Onorifico

    할머니가 매일 새벽에 저를 깨우세요.

    La nonna mi sveglia all’alba ogni giorno.

  5. Connettivi

    일곱 시에 아이들을 깨우고 아침을 준비했어요.

    Ho svegliato i bambini alle sette e ho preparato la colazione.

  6. Richieste e comandi

    너무 피곤하니까 내일 아침에 깨우지 마세요.

    Sono così stanco, quindi domattina non svegliarmi.

Da sapere

  • 깨우다 significa svegliare qualcun altro; per svegliarti tu si usa 깨다, e per alzarsi si usa 일어나다.

Dove ascolti 깨우다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Intermedio Livello 1

  • 아침마다 나를 깨워요. Mi svegli ogni mattina.
  • 다섯 시에 수아 씨를 깨웠어요. Ho svegliato Su-a alle cinque.
  • 휴게소에서 깨울게요. Ti sveglierò all’area di sosta.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 아침마다 나를 깨워요. Mi svegli ogni mattina.
  • 다섯 시에 수아 씨를 깨웠어요. Ho svegliato Su-a alle cinque.
  • 휴게소에서 깨울게요. Ti sveglierò all’area di sosta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.