Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

깨다

svegliarsi

  • #220 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativomi sveglio
Negativonon mi sveglio

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativomi sono svegliato/a
Negativonon mi sono svegliato/a

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativomi sveglierò
Negativonon mi sveglierò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentemi sveglio (in modo rispettoso)
Passatomi sono svegliato/a (in modo rispettoso)
Futuromi sveglierò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) svegliandomi e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) svegliandomi e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se mi sveglio
  4. Perché (-(으)니까) siccome mi sveglio
  5. Ma (-지만) mi sveglio, però...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore svegliati
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore si svegli
  3. Comando in forma piana svegliati!
  4. Per favore non per favore non svegliarti

Come usare 깨다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 보통 알람 없이 여섯 시에 깨요.

    Di solito mi sveglio alle sei senza sveglia.

  2. Passato

    어젯밤에 밖에서 나는 시끄러운 소리에 깼어요.

    Ieri notte mi sono svegliato/a per un forte rumore fuori.

  3. Futuro

    아기가 곧 깰 거예요. 조용히 해 주세요.

    Il bambino si sveglierà presto. Per favore fate silenzio.

  4. Onorifico

    할머니는 매일 새벽 다섯 시에 깨세요.

    La nonna si sveglia ogni giorno alle cinque del mattino.

  5. Connettivi

    잠에서 깨서 바로 물을 마셨어요.

    Mi sono svegliato/a e ho bevuto subito un po' d'acqua.

  6. Richieste e comandi

    수아야, 이제 깨. 벌써 아홉 시야.

    Su-a, svegliati adesso. Sono già le nove.

Da sapere

  • 잠에서 깨다 significa svegliarsi da soli; per svegliare qualcun altro si usa 깨우다. Lo stesso 깨다 significa anche rompere un bicchiere o infrangere una promessa.

Dove ascolti 깨다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Intermedio Livello 1

  • 저는 매일 여섯 시에 깨요. Mi sveglio alle sei ogni giorno.
  • 차에서 자다가 깼어. Stavo dormendo in macchina e mi sono svegliato.
  • 내일 아침에 일찍 깰 거예요. Domattina mi sveglierò presto.

Coreano · Avanzato Livello 1

  • 저는 매일 여섯 시에 깨요. Mi sveglio alle sei ogni giorno.
  • 차에서 자다가 깼어. Stavo dormendo in macchina e mi sono svegliato.
  • 내일 아침에 일찍 깰 거예요. Domattina mi sveglierò presto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.