Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

나오다

uscire, lasciare (un luogo)

  • #76 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio esco
Negativoio non esco

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sono uscito/a
Negativoio non sono uscito/a

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio uscirò
Negativoio non uscirò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio esco (in modo rispettoso)
Passatoio sono uscito/a (in modo rispettoso)
Futuroio uscirò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) uscendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) uscendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io esco
  4. Perché (-(으)니까) perché io esco
  5. Ma (-지만) io esco, però...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore esci
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore esca (formale)
  3. Comando in forma piana esci! (informale)
  4. Per favore non per favore non uscire

Come usare 나오다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    지영 씨는 보통 몇 시에 회사에서 나와요?

    Ji-yeong, a che ora di solito esci dall’ufficio?

  2. Passato

    영화가 끝나고 극장에서 늦게 나왔어요.

    Il film è finito e siamo usciti dal cinema tardi.

  3. Futuro

    민준이는 오늘 집에서 안 나올 거예요.

    Min-jun oggi non uscirà di casa.

  4. Onorifico

    박 선생님은 벌써 병원에서 나오셨어요.

    La signora Park è già uscita dall’ospedale.

  5. Connettivi

    밖에 나오면 공기가 좀 시원해요.

    Quando esci fuori, l’aria è un po’ fresca.

  6. Richieste e comandi

    사진 다 찍었으니까 이제 나오세요.

    Le foto sono finite, quindi ora esci.

Da sapere

  • 나오다 significa “uscire” venendo verso chi parla; 나가다 significa “uscire”, allontanandosi da lui/lei.

Dove ascolti 나오다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Intermedio Livello 1

  • 수업이 끝나고 네 시에 나와요. Esco alle quattro, dopo le lezioni.
  • 아침 여섯 시에 집에서 나왔어. Sono uscito/a di casa alle sei del mattino.
  • 내일은 일찍 나올 거예요. Domani uscirò presto.

Coreano · Avanzato Livello 1

  • 수업이 끝나고 네 시에 나와요. Esco alle quattro, dopo le lezioni.
  • 아침 여섯 시에 집에서 나왔어. Sono uscito/a di casa alle sei del mattino.
  • 내일은 일찍 나올 거예요. Domani uscirò presto.

E altre 3 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.