Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

사귀다

frequentare, uscire con (qualcuno); fare amicizia

  • #235 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio esco con
Negativoio non esco con

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sono uscito/a con
Negativoio non sono uscito/a con

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio uscirò con
Negativoio non uscirò con

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio esco con (in modo rispettoso)
Passatoio sono uscito/a con (in modo rispettoso)
Futuroio uscirò con (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) uscendo con, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) uscendo con, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io esco con
  4. Perché (-(으)니까) perché io esco con
  5. Ma (-지만) io esco con, però...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore esci con
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore esca con (formale)
  3. Comando in forma piana esci con! (informale)
  4. Per favore non per favore non uscire con

Come usare 사귀다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    수아 씨는 민준 씨하고 사귀어요.

    Su-a sta uscendo con Min-jun.

  2. Passato

    대학교에서 좋은 친구들을 많이 사귀었어요.

    All’università mi sono fatto/a molti buoni amici.

  3. Futuro

    한국에서 새 친구를 많이 사귈 거예요.

    In Corea mi farò tanti nuovi amici.

  4. Onorifico

    할머니는 공원에서 친구를 많이 사귀셨어요.

    La nonna si è fatta molti amici al parco.

  5. Connettivi

    두 사람은 일 년 동안 사귀고 결혼했어요.

    I due sono stati insieme per un anno e si sono sposati.

  6. Richieste e comandi

    학교에서 친구를 많이 사귀세요.

    Fatti tanti amici a scuola.

Da sapere

  • 사귀다 regge 하고 per “uscire/frequentare qualcuno” e 을/를 per “fare amicizia”: 친구를 사귀다. Fidanzato e fidanzata sono 남자 친구, 여자 친구.

Dove ascolti 사귀다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Principiante Livello 3

  • 저희 지금 사귀어요. Ci stiamo frequentando adesso.
  • 대학교에서 친구를 많이 사귀었어요. Mi sono fatto molti amici all'università.
  • 한국에서 친구 많이 사귈 거야. In Corea ti farai tanti amici.

Coreano · Intermedio Livello 1

  • 저희 지금 사귀어요. Ci stiamo frequentando adesso.
  • 대학교에서 친구를 많이 사귀었어요. Mi sono fatto molti amici all'università.
  • 한국에서 친구 많이 사귈 거야. In Corea ti farai tanti amici.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.