Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

비비다

mescolare (il riso con i suoi condimenti), strofinare

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo mescolo
NegativoIo non mescolo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho mescolato
NegativoIo non ho mescolato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo mescolerò
NegativoIo non mescolerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo mescolo (con rispetto)
PassatoIo ho mescolato (con rispetto)
FuturoIo mescolerò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) mescolando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) mescolando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io mescolo
  4. Perché (-(으)니까) perché io mescolo
  5. Ma (-지만) io mescolo, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore mescola
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore mescoli (formale)
  3. Comando in forma piana mescola! (informale)
  4. Per favore non per favore non mescolare

Come usare 비비다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    비빔밥은 고추장을 넣고 잘 비벼요.

    Per il bibimbap, aggiungi il gochujang e mescoli bene.

  2. Passato

    밥에 계란하고 참기름을 넣고 비볐어요.

    Ho aggiunto al riso un uovo e olio di sesamo e l'ho mescolato.

  3. Futuro

    저는 고추장을 조금만 넣고 비빌 거예요.

    Metterò solo un po' di gochujang e mescolerò.

  4. Onorifico

    할머니는 밥을 항상 숟가락으로 비비세요.

    La nonna mescola sempre il suo riso con un cucchiaio.

  5. Connettivi

    잘 비벼서 한 입 먹어 보세요.

    Mescolalo bene e assaggiane un boccone.

  6. Richieste e comandi

    더러운 손으로 눈을 비비지 마세요.

    Non strofinarti gli occhi con le mani sporche.

Da sapere

  • 비빔밥 è riso che 비비다: lo mescoli tu stesso con le verdure e la salsa.

Dove ascolti 비비다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Intermedio Livello 1

  • 고추장을 넣고 잘 비벼요. Aggiungi la pasta di peperoncino e mescola bene.
  • 계란을 넣고 비볐어요. Ho messo l’uovo e l’ho mescolato.
  • 내가 비빌 거야. 형은 사진 찍어. Io lo mescolo. Tu fai la foto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.