Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

짓다

costruire (una casa, un tempio); anche cuocere il riso, dare un nome

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio costruisco
Negativoio non costruisco

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho costruito
Negativoio non ho costruito

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio costruirò
Negativoio non costruirò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio costruisco (in modo rispettoso)
Passatoio ho costruito (in modo rispettoso)
Futuroio costruirò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) costruendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) costruendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se costruisco
  4. Perché (-(으)니까) siccome costruisco
  5. Ma (-지만) costruisco, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, costruisci
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, costruisca (formale)
  3. Comando in forma piana costruisci! (informale)
  4. Per favore non per favore, non costruire

Come usare 짓다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    요즘 저 자리에 아파트를 지어요.

    In questi giorni stanno costruendo appartamenti su quel terreno.

  2. Passato

    작년에 시골에 작은 집을 지었어요.

    L’anno scorso abbiamo costruito una piccola casa in campagna.

  3. Futuro

    강아지 이름은 수아가 지을 거예요.

    Su-a darà un nome al cucciolo.

  4. Onorifico

    할머니는 아직도 매일 밥을 지으세요.

    La nonna cuoce ancora il riso ogni giorno.

  5. Connettivi

    저녁에 밥을 짓고 된장찌개를 끓였어요.

    La sera ho cotto il riso e ho preparato uno stufato di doenjang.

  6. Richieste e comandi

    아기 이름은 서두르지 말고 천천히 지으세요.

    Non avere fretta di dare un nome al bambino; prenditi il tuo tempo.

Da sapere

  • 짓다 perde la sua ㅅ davanti a una vocale: 지어요, 지었어요, ma 짓고. 밥을 짓다 significa cuocere il riso, 이름을 짓다 dare un nome.

Dove ascolti 짓다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Intermedio Livello 1

  • 요즘 여기에 새 집을 지어요. In questi giorni qui costruiscono case nuove.
  • 옛날에 왕이 이 절을 지었어요. Tanto tempo fa, un re costruì questo tempio.
  • 내년에 집을 지을 거예요. L’anno prossimo costruirò una casa.

Coreano · Avanzato Livello 2

  • 요즘 여기에 새 집을 지어요. In questi giorni qui costruiscono case nuove.
  • 옛날에 왕이 이 절을 지었어요. Tanto tempo fa, un re costruì questo tempio.
  • 내년에 집을 지을 거예요. L’anno prossimo costruirò una casa.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.