Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

낫다

essere migliore (di); migliorare, guarire

  • #424 più usato
  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sono meglio
Negativoio non sono meglio

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio stavo meglio
Negativoio non stavo meglio

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio starò meglio
Negativoio non starò meglio

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio sono meglio (in modo rispettoso)
Passatoio stavo meglio (in modo rispettoso)
Futuroio starò meglio (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) essendo meglio, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) essendo meglio, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io sono meglio
  4. Perché (-(으)니까) perché io sono meglio
  5. Ma (-지만) io sono meglio, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore stia meglio
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore stia meglio (formale)
  3. Comando in forma piana stai meglio! (informale)
  4. Per favore non per favore non stia meglio

Come usare 낫다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    출근할 때는 버스보다 지하철이 더 나아요.

    Per andare al lavoro, la metropolitana è meglio dell’autobus.

  2. Passato

    감기가 일주일 만에 다 나았어요.

    Il mio raffreddore è passato in una settimana.

  3. Futuro

    약을 잘 먹으면 곧 나을 거예요.

    Se prendi le medicine correttamente, guarirai presto.

  4. Onorifico

    할아버지, 아프신 허리는 다 나으셨어요?

    Nonno, ti è passato del tutto il mal di schiena?

  5. Connettivi

    몸이 나으니까 다시 일하러 가요.

    Ora che sto meglio, torno a lavorare.

  6. Richieste e comandi

    약 잘 드시고 빨리 나으세요.

    Prendi le medicine e guarisci presto.

Da sapere

  • 낫다 perde la sua ㅅ davanti a una vocale, 나아요, 나았어요; il confronto prende 보다: 이게 저것보다 나아요.

Dove ascolti 낫다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 기차가 버스보다 나아. Il treno è meglio dell’autobus.
  • 어제보다 많이 나았어요. Sto molto meglio di ieri.
  • 내일이면 나을 거예요. Entro domani starà meglio.

Coreano · Fluenza Livello 3

  • 기차가 버스보다 나아. Il treno è meglio dell’autobus.
  • 어제보다 많이 나았어요. Sto molto meglio di ieri.
  • 내일이면 나을 거예요. Entro domani starà meglio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.