Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

믿다

credere, fidarsi

  • #374 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio credo
Negativoio non credo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio credevo
Negativoio non credevo

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio crederò
Negativoio non crederò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio credo (in modo rispettoso)
Passatoio credevo (in modo rispettoso)
Futuroio crederò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) credendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) credendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io credo
  4. Perché (-(으)니까) perché io credo
  5. Ma (-지만) io credo, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore creda
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore creda (formale)
  3. Comando in forma piana credi! (informale)
  4. Per favore non per favore non creda

Come usare 믿다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 친구 말을 항상 믿어요.

    Io credo sempre a quello che dice il mio amico.

  2. Passato

    그 뉴스를 처음에는 아무도 안 믿었어요.

    All’inizio nessuno credeva a quella notizia.

  3. Futuro

    이번에는 수아 말을 믿을 거예요.

    Questa volta mi fiderò di quello che dice Su-a.

  4. Onorifico

    할머니는 제 말을 언제나 믿으세요.

    La nonna crede sempre a quello che dico.

  5. Connettivi

    수아를 믿고 맡겼는데 결과가 좋았어요.

    Mi sono fidato di Su-a e il risultato è stato buono.

  6. Richieste e comandi

    걱정 말고 그냥 저를 믿으세요.

    Non ti preoccupare, fidati e basta di me.

Da sapere

  • 믿다 significa sia credere a qualcosa sia fidarsi di qualcuno: 저를 믿으세요.

Dove ascolti 믿다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Avanzato Livello 3

  • 저는 민준 씨 말을 믿어요. Credo a quello che dice Min-jun.
  • 그 말을 정말 믿었어요? Ci hai creduto davvero?
  • 다음에는 안 믿을 거예요. La prossima volta non ci crederò.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 저는 민준 씨 말을 믿어요. Credo a quello che dice Min-jun.
  • 그 말을 정말 믿었어요? Ci hai creduto davvero?
  • 다음에는 안 믿을 거예요. La prossima volta non ci crederò.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.