Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

시키다

far fare qualcosa a qualcuno, dare un ordine; ordinare (da mangiare)

  • #260 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo faccio fare qualcosa a qualcuno
NegativoIo non faccio fare qualcosa a qualcuno

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho fatto fare qualcosa a qualcuno
NegativoIo non ho fatto fare qualcosa a qualcuno

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo farò fare qualcosa a qualcuno
NegativoIo non farò fare qualcosa a qualcuno

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo faccio fare qualcosa a qualcuno (in modo rispettoso)
PassatoIo ho fatto fare qualcosa a qualcuno (in modo rispettoso)
FuturoIo farò fare qualcosa a qualcuno (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) facendo fare qualcosa a qualcuno e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) facendo fare qualcosa a qualcuno e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io faccio fare qualcosa a qualcuno
  4. Perché (-(으)니까) perché io faccio fare qualcosa a qualcuno
  5. Ma (-지만) Io faccio fare qualcosa a qualcuno, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, faccia fare qualcosa a qualcuno
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, faccia fare qualcosa a qualcuno (formale)
  3. Comando in forma piana fai fare qualcosa a qualcuno! (informale)
  4. Per favore non per favore, non faccia fare qualcosa a qualcuno

Come usare 시키다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 여기 오면 항상 비빔밥을 시켜요.

    Quando vengo qui ordino sempre il bibimbap.

  2. Passato

    부장님이 저한테 또 야근을 시켰어요.

    Il direttore mi ha fatto fare di nuovo straordinari fino a tardi.

  3. Futuro

    배고프니까 치킨 두 마리 시킬 거예요.

    Ho fame, quindi ordinerò due polli.

  4. Onorifico

    할머니는 늘 저한테 심부름을 시키세요.

    La nonna mi manda sempre a fare commissioni.

  5. Connettivi

    피자를 시키고 나서 영화를 골랐어요.

    Abbiamo ordinato la pizza e poi abbiamo scelto un film.

  6. Richieste e comandi

    메뉴 보고 먹고 싶은 거 시키세요.

    Guarda il menù e ordina quello che vuoi.

Da sapere

  • In un ristorante 시키다 vuol dire ordinare: 뭐 시킬까요? chiede cosa ordinare.
  • Con una persona significa farle fare qualcosa: 동생한테 설거지를 시켰어요.

Dove ascolti 시키다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 1

  • 태호 오빠는 막내한테 다 시켜요. Tae-ho fa fare tutto al più giovane.
  • 어제도 형이 저한테 청소를 시켰어요. Anche ieri mi ha fatto fare le pulizie.
  • 내일은 제가 커피를 시킬 거예요. Domani ordinerò il caffè.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.