Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

죽다

morire; (di una battuta, di un monitor o di una batteria) essere morto

  • #30 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoMuoio
NegativoNon muoio

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoSono morto
NegativoNon sono morto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoMorirò
NegativoNon morirò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteMuoio (in modo rispettoso)
PassatoSono morto (in modo rispettoso)
FuturoMorirò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) morendo, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) morendo, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se muoio
  4. Perché (-(으)니까) perché muoio
  5. Ma (-지만) Muoio, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore muoia
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore muoia (formale)
  3. Comando in forma piana muori! (informale)
  4. Per favore non per favore non morire

Come usare 죽다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    이 화분은 물을 안 주면 금방 죽어요.

    Questa pianta muore in fretta se non la annaffi.

  2. Passato

    회의 중에 노트북 배터리가 죽었어요.

    La batteria del mio portatile è morta a metà della riunione.

  3. Futuro

    이 추위에 밖에 두면 꽃이 죽을 거예요.

    I fiori moriranno se li lasci fuori con questo freddo.

  4. Onorifico

    할아버지는 제가 열 살 때 돌아가셨어요.

    Il nonno è venuto a mancare quando avevo dieci anni.

  5. Connettivi

    휴대폰이 죽어서 지도를 못 봤어요.

    Il mio telefono è morto, quindi non ho potuto guardare la mappa.

  6. Richieste e comandi

    제발 죽지 마, 아직 배터리 십 퍼센트 남았잖아.

    Per favore non morire, ti resta ancora il dieci per cento di batteria.

Da sapere

  • L'onorifico è un altro verbo, 돌아가시다, per un anziano che è venuto a mancare.
  • 배터리가 죽었어요 è una batteria scarica; 죽겠어요 dopo un sentimento significa "sto morendo per questo": 배고파 죽겠어요.

Dove ascolti 죽다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 1

  • 핸드폰 배터리가 자주 죽어요. La batteria del mio telefono si scarica continuamente.
  • 왼쪽 모니터가 죽었어요. Il monitor di sinistra si è spento.
  • 그 개그는 오늘 밤에 죽을 거예요. Quella battuta morirà stasera.

Coreano · Fluenza Livello 3

  • 핸드폰 배터리가 자주 죽어요. La batteria del mio telefono si scarica continuamente.
  • 왼쪽 모니터가 죽었어요. Il monitor di sinistra si è spento.
  • 그 개그는 오늘 밤에 죽을 거예요. Quella battuta morirà stasera.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.