Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

썰렁하다

essere freddino (di una stanza); non fare effetto (di una battuta)

  • Verbo descrittivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoHo freddo
NegativoNon ho freddo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoAvevo freddo
NegativoNon avevo freddo

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoAvrò freddo
NegativoNon avrò freddo

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteHo freddo (in modo rispettoso)
PassatoAvevo freddo (in modo rispettoso)
FuturoAvrò freddo (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) avendo freddo, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) avendo freddo, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se ho freddo
  4. Perché (-(으)니까) perché ho freddo
  5. Ma (-지만) Ho freddo, ma…

Come usare 썰렁하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    월요일 아침이라 손님이 없어서 가게가 썰렁해요.

    È lunedì mattina, non c'è nessun cliente e il negozio sembra freddo e vuoto.

  2. Passato

    민준이 농담에 분위기가 완전 썰렁했어요.

    La battuta di Min-jun ha fatto ammosciare completamente l'atmosfera.

  3. Futuro

    난방 안 틀면 거실이 썰렁할 거예요.

    Se non accendiamo il riscaldamento, il salotto sarà freddino.

  4. Onorifico

    우리 부장님은 농담이 늘 좀 썰렁하세요.

    Le battute del nostro responsabile non fanno mai molto effetto.

  5. Connettivi

    방이 썰렁해서 담요를 하나 더 꺼냈어요.

    La stanza era freddina, quindi ho preso un'altra coperta.

Da sapere

  • Una stanza, una strada o una festa possono essere 썰렁하다, fredde e vuote; una battuta che non fa effetto è una 썰렁한 농담.

Dove ascolti 썰렁하다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 1

  • 호진이 개그는 늘 썰렁해요. Le battute di Ho-jin fanno sempre fiasco.
  • 어제 연습실이 썰렁했어요. Ieri la sala prove era fredda.
  • 내일 개그는 안 썰렁할 거예요. Domani la battuta non farà fiasco.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo descrittivo.