Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

웃프다

essere divertente e triste allo stesso tempo (gergo)

  • Verbo descrittivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativosono divertente e triste allo stesso tempo
Negativonon sono divertente e triste allo stesso tempo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoero divertente e triste allo stesso tempo
Negativonon ero divertente e triste allo stesso tempo

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativosarò divertente e triste allo stesso tempo
Negativonon sarò divertente e triste allo stesso tempo

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentesono divertente e triste allo stesso tempo (in modo rispettoso)
Passatoero divertente e triste allo stesso tempo (in modo rispettoso)
Futurosarò divertente e triste allo stesso tempo (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) essendo divertente e triste allo stesso tempo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) essendo divertente e triste allo stesso tempo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se sono divertente e triste allo stesso tempo
  4. Perché (-(으)니까) poiché sono divertente e triste allo stesso tempo
  5. Ma (-지만) sono divertente e triste allo stesso tempo, però...

Come usare 웃프다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    월급날 통장 보면 진짜 웃퍼요.

    Guardare il mio conto in banca il giorno dello stipendio è divertente e triste allo stesso tempo.

  2. Passato

    어제 본 영상이 진짜 웃펐어요.

    Il video che ho visto ieri era divertente e triste allo stesso tempo.

  3. Futuro

    십 년 뒤에 이 사진 보면 웃플 거예요.

    Guardare questa foto tra dieci anni sarà divertente e triste.

  4. Onorifico

    할머니도 마지막 그 장면이 웃프셨대요.

    La nonna ha detto che anche per lei l'ultima scena era divertente e triste.

  5. Connettivi

    너무 웃퍼서 웃어야 할지 울어야 할지 모르겠어요.

    È talmente divertente e triste che non so se ridere o piangere.

Da sapere

  • 웃기다 più 슬프다: gergo per qualcosa di cui ridi e che ti rattrista allo stesso tempo, una 웃픈 현실.

Dove ascolti 웃프다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 1

  • 그 이야기는 웃퍼요. Quella storia è divertente e triste.
  • 어제 영화는 진짜 웃펐어요. Il film di ieri era davvero divertente e triste.
  • 그 농담은 내일도 웃플 거예요. Quella battuta domani farà ancora ridere e rattristare.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo descrittivo.