Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

어림없다

essere fuori questione, non avere alcuna possibilità

  • Verbo descrittivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativosono fuori questione
Negativonon sono fuori questione

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoero fuori questione
Negativonon ero fuori questione

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativosarò fuori questione
Negativonon sarò fuori questione

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentesono fuori questione (in modo rispettoso)
Passatoero fuori questione (in modo rispettoso)
Futurosarò fuori questione (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) essendo fuori questione, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) essendo fuori questione, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se sono fuori questione
  4. Perché (-(으)니까) poiché sono fuori questione
  5. Ma (-지만) sono fuori questione, però...

Come usare 어림없다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    그 가격에 사겠다고요? 그건 어림없어요.

    Lo vuoi a quel prezzo? È fuori questione.

  2. Passato

    그때는 집을 사는 건 어림없었어요.

    All'epoca, comprare una casa era fuori questione.

  3. Futuro

    이 실력으로 결승은 어림없을 거예요.

    A questo livello, la finale è fuori portata.

  4. Onorifico

    할아버지는 그 가격은 절대 어림없으시대요.

    Il nonno dice che quel prezzo è assolutamente fuori questione.

  5. Connettivi

    그건 어림없으니까 다른 방법을 찾아봐요.

    Non c'è alcuna possibilità, quindi troviamo un altro modo.

Da sapere

  • 어림없어요 chiude la porta: un prezzo, una richiesta o un piano senza alcuna possibilità; 어림도 없다 è ancora più categorico.

Dove ascolti 어림없다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 1

  • 그건 어림없어요. Non se ne parla.
  • 작년에는 어림없었어요. L’anno scorso non c’era speranza.
  • 내일도 어림없을 거예요. Neanche domani ci sarà speranza.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo descrittivo.