Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

만지다

toccare

  • #236 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio tocco
Negativoio non tocco

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho toccato
Negativoio non ho toccato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio toccherò
Negativoio non toccherò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio tocco (rispettosamente)
Passatoio ho toccato (rispettosamente)
Futuroio toccherò (rispettosamente)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) toccando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) toccando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io tocco
  4. Perché (-(으)니까) poiché io tocco
  5. Ma (-지만) io tocco, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore tocca
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore tocchi (formale)
  3. Comando in forma piana tocca! (informale)
  4. Per favore non per favore non toccare

Come usare 만지다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    아기가 제 얼굴을 자꾸 만져요.

    Il bambino continua a toccarmi il viso.

  2. Passato

    어제 동물원에서 처음으로 뱀을 만졌어요.

    Ieri allo zoo ho toccato un serpente per la prima volta.

  3. Futuro

    손 씻기 전에는 음식을 안 만질 거예요.

    Non toccherò il cibo prima di essermi lavato le mani.

  4. Onorifico

    할머니는 손주 얼굴을 자꾸 만지세요.

    La nonna continua a toccare il viso del nipote.

  5. Connettivi

    화면을 한 번 만지면 불이 켜져요.

    Se tocchi lo schermo una volta, la luce si accende.

  6. Richieste e comandi

    전시품은 절대 손으로 만지지 마세요.

    Per favore non toccate mai gli oggetti esposti con le mani.

Da sapere

  • 만지지 마세요 è il cartello in ogni museo; 만지작거리다 significa smanettare con qualcosa.

Dove ascolti 만지다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 1

  • 하은이는 뭐든지 만져요. Ha-eun tocca tutto.
  • 아기가 뜨거운 냄비를 만졌어요. Il bambino ha toccato la pentola calda.
  • 내일은 카메라를 만지게 할 거예요. Domani le farò toccare la macchina fotografica.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.