Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

빗나가다

mancare, andare fuori bersaglio

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio manco
Negativoio non manco

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho mancato
Negativoio non ho mancato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mancherò
Negativoio non mancherò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio manco (rispettosamente)
Passatoio ho mancato (rispettosamente)
Futuroio mancherò (rispettosamente)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) mancando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) mancando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io manco
  4. Perché (-(으)니까) poiché io manco
  5. Ma (-지만) io manco, ma…

Come usare 빗나가다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    바람이 불면 공이 자꾸 빗나가요.

    Quando soffia il vento, la palla continua ad andare fuori bersaglio.

  2. Passato

    마지막 슛이 골대 옆으로 빗나갔어요.

    L'ultimo tiro è andato a lato della porta.

  3. Futuro

    그렇게 급하게 던지면 또 빗나갈 거예요.

    Se lo lanci così in fretta, mancherà di nuovo.

  4. Onorifico

    아버지도 첫 번째 화살은 빗나가셨어요.

    Anche la prima freccia di papà è andata fuori bersaglio.

  5. Connettivi

    제 예상이 빗나가서 좀 당황했어요.

    La mia ipotesi era sbagliata, quindi sono rimasto un po' spiazzato.

Da sapere

  • Una freccia, una palla o un'ipotesi 빗나가다: 예상이 빗나갔어요, la mia ipotesi era sbagliata.

Dove ascolti 빗나가다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 1

  • 달은 계속 빗나가요. La luna continua a mancare.
  • 어제는 공이 다 빗나갔어요. Ieri tutte le palle sono finite fuori.
  • 그렇게 던지면 또 빗나갈 거예요. Se lo lanci così, mancherà di nuovo il bersaglio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.