Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

잘되다

andare bene, riuscire bene

  • #472 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio vado bene
Negativoio non vado bene

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio sono andato bene
Negativoio non sono andato bene

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio andrò bene
Negativoio non andrò bene

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio vado bene (con rispetto)
Passatoio sono andato bene (con rispetto)
Futuroio andrò bene (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) andando bene, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) andando bene, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se vado bene
  4. Perché (-(으)니까) dato che vado bene
  5. Ma (-지만) io vado bene, ma…

Come usare 잘되다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    요즘 가게 장사가 꽤 잘돼요.

    Di questi tempi gli affari del negozio stanno andando piuttosto bene.

  2. Passato

    오늘 면접이 생각보다 훨씬 잘됐어요.

    Il colloquio di oggi è andato molto meglio di quanto mi aspettassi.

  3. Futuro

    걱정 마, 이번 시험은 잘될 거야.

    Non preoccuparti, questo esame andrà bene.

  4. Onorifico

    아버지는 요즘 새 사업이 잘되신대요.

    Papà dice che di questi tempi la sua nuova attività va bene.

  5. Connettivi

    공연이 잘돼서 다들 기분이 좋아요.

    Lo spettacolo è andato bene, quindi sono tutti di buon umore.

Da sapere

  • 잘됐다! significa "ottimo, che bella notizia!"; 일이 잘되다 è un lavoro che va bene, 장사가 잘되다 un'attività che va bene.

Dove ascolti 잘되다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 1

  • 요즘 장사가 잘돼요. Il lavoro va bene, di questi tempi.
  • 오늘 방송은 잘됐어요. La puntata di oggi è andata bene.
  • 공연도 잘될 거예요. Andrà bene anche il concerto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.