Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

지나가다

passare, transitare

  • #180 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo passo
NegativoIo non passo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo sono passato
NegativoIo non sono passato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo passerò
NegativoIo non passerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo passo (in modo rispettoso)
PassatoIo sono passato (in modo rispettoso)
FuturoIo passerò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) passando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) passando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io passo
  4. Perché (-(으)니까) perché io passo
  5. Ma (-지만) io passo, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, passi
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, passi (formale)
  3. Comando in forma piana passa! (informale)
  4. Per favore non per favore, non passi

Come usare 지나가다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    이 버스는 시청 앞을 지나가요.

    Questo autobus passa davanti al Municipio.

  2. Passato

    방금 민준이가 창밖으로 빠르게 지나갔어요.

    Min-jun è appena passato in fretta davanti alla finestra.

  3. Futuro

    태풍은 내일 새벽에 지나갈 거예요.

    Il tifone passerà nella prima mattina di domani.

  4. Onorifico

    할머니가 지나가시면서 떡을 한 접시 주셨어요.

    La nonna ci ha dato un piatto di torte di riso passando di lì.

  5. Connettivi

    한 달이 지나가니까 서울이 집 같아요.

    Ormai è passato un mese e Seoul sembra casa.

  6. Richieste e comandi

    여기는 공사 중이니까 옆길로 지나가세요.

    Qui ci sono dei lavori in corso, quindi passi dalla strada laterale.

Da sapere

  • Un autobus, una persona, una tempesta o una settimana 지나가다; 지나가는 길에 significa "di passaggio".

Dove ascolti 지나가다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 1

  • 빨간 빛만 지나가요. Passa solo la luce rossa.
  • 버스가 방금 지나갔어. L'autobus è appena passato.
  • 겨울은 금방 지나갈 거예요. L’inverno passerà in fretta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.