Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

밀리다

essere spinto, essere spintonato

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo vengo spinto
NegativoIo non vengo spinto

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo sono stato spinto
NegativoIo non sono stato spinto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo verrò spinto
NegativoIo non verrò spinto

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo vengo spinto (in modo rispettoso)
PassatoIo sono stato spinto (in modo rispettoso)
FuturoIo verrò spinto (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) venendo spinto, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) venendo spinto, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io vengo spinto
  4. Perché (-(으)니까) perché io vengo spinto
  5. Ma (-지만) io vengo spinto, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, venga spinto
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, venga spinto (formale)
  3. Comando in forma piana vieni spinto! (informale)
  4. Per favore non per favore, non venga spinto

Come usare 밀리다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    출근 시간에는 지하철에서 늘 밀려요.

    All'ora di punta in metropolitana ti spintonano sempre.

  2. Passato

    휴가 다녀왔더니 일이 잔뜩 밀렸어요.

    Sono tornato dalle vacanze e il lavoro si era accumulato.

  3. Futuro

    금요일 저녁이라 차가 많이 밀릴 거예요.

    È venerdì sera, quindi ci sarà molto traffico.

  4. Onorifico

    할머니가 아침 지하철에서 사람들한테 밀리셨어요.

    La nonna è stata spintonata dalla gente nella metropolitana del mattino.

  5. Connettivi

    차가 밀리니까 지하철로 가는 게 나아요.

    C'è traffico, quindi è meglio prendere la metropolitana.

  6. Richieste e comandi

    월세는 절대 한 달도 밀리지 마세요.

    Non restare mai indietro con l'affitto, nemmeno di un mese.

Da sapere

  • Il passivo di 밀다, spingere: 지하철에서 밀렸어요 su un treno affollato; 일이 밀리다 è il lavoro che si accumula, 차가 밀리다 un ingorgo stradale.

Dove ascolti 밀리다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 1

  • 지하철에서 사람들이 많이 밀려요. In metro la gente viene spinta in giro un sacco.
  • 아침에 사람들한테 밀렸어. Stamattina sono stato spinto dalla folla.
  • 공연 때는 앞으로 밀릴 거야. Al concerto ti spingeranno fino davanti.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.