Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

부딪히다

scontrarsi contro, rimbalzare su

  • #422 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi scontro contro
Negativoio non mi scontro contro

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi sono scontrato contro
Negativoio non mi sono scontrato contro

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi scontrerò contro
Negativoio non mi scontrerò contro

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio mi scontro contro (con rispetto)
Passatoio mi sono scontrato contro (con rispetto)
Futuroio mi scontrerò contro (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) scontrandomi contro, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) scontrandomi contro, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io mi scontro contro
  4. Perché (-(으)니까) siccome io mi scontro contro
  5. Ma (-지만) io mi scontro contro, però...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, si scontri contro
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, si scontri contro (formale)
  3. Comando in forma piana scontrati contro! (informale)
  4. Per favore non per favore, non si scontri contro

Come usare 부딪히다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    골목이 좁아서 자전거가 자주 벽에 부딪혀요.

    Il vicolo è stretto, quindi le biciclette spesso sbattono contro il muro.

  2. Passato

    급하게 나가다가 문에 머리를 부딪혔어요.

    Uscendo di corsa, ho sbattuto la testa contro la porta.

  3. Futuro

    공이 저렇게 가면 기둥에 부딪힐 거예요.

    Se la palla va da quella parte, urterà il palo.

  4. Onorifico

    아버지가 어두운 데서 의자에 부딪히셨어요.

    Papà ha sbattuto contro una sedia al buio.

  5. Connettivi

    카페 유리문에 부딪혀서 이마가 빨개졌어요.

    Ho sbattuto contro la porta di vetro del bar e mi si è arrossata la fronte.

  6. Richieste e comandi

    천장이 낮으니까 머리 부딪히지 마세요.

    Il soffitto è basso, quindi non sbattere la testa.

Da sapere

  • 부딪히다 è quello che ti succede, 부딪치다 quello che fai: 차에 부딪혔어요, sono stato investito da un’auto. 벽에 부딪히다 significa anche sbattere contro un muro, nella vita.

Dove ascolti 부딪히다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 1

  • 빛이 공기에 부딪혀요. La luce urta contro l'aria.
  • 어제 문에 머리를 부딪혔어. Ieri ho sbattuto la testa contro la porta.
  • 그렇게 뛰면 벽에 부딪힐 거야. Se corri così, andrai a sbattere contro il muro.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.